Paroles et traduction Rich Aucoin - Eulogy of Regret

Eulogy of Regret

When I was young, I would lay awake
Wished I could get away, wanted to get up and run
And I thought time was a protocol
Not a wrecking ball, and it had barely begun

It can't come true if you're hiding it, and you're fighting it
You won't see what you get

So don't you ever forget
That all your time isn't over yet
So don't you ever forget
That all your time isn't over yet
My eulogy of regret

When I grew old, I would never dream
Wished there was more to me, wanted to show how I felt
And I thought I was a braver man
But the fear began, and so I took what was dealt

It can't come true if you're hiding it, and you're fighting it
You won't see what you get

So don't you ever forget
That all your time isn't over yet
And don't you ever forget
That all your time isn't over yet
My eulogy of regret

And I see now how my story ends
Wished I could make amends, wished I could be with you now
And I thought death was a reckoning
Not an echoing, and it grows louder than loud
'Cause I wished long for a different life
Wished I could start again, wished I could feel so alive
If I were young I'd remember it

So don't you ever forget
That all your time isn't over yet
So don't you ever forget
That all your time isn't over yet
So don't you ever forget
That all your time isn't over yet
So don't you ever forget
That all your time isn't over yet
My eulogy of regret

Панегирик Сожаления

Когда я был молод, я лежал без сна,
Мечтал сбежать, хотел просто встать и бежать.
Я думал, время – это протокол,
А не шар для сноса, и оно только началось.

Оно не сбудется, если ты прячешь это, если ты с этим борешься,
Ты не увидишь, что получишь.

Так что никогда не забывай,
Что всё твоё время ещё не вышло.
Так что никогда не забывай,
Что всё твоё время ещё не вышло.
Мой панегирик сожаления.

Когда я стал стар, я никогда и не мечтал,
Что во мне будет что-то ещё, хотел показать, что чувствую.
И я думал, что я смелый человек,
Но страх появился, и я взял то, что было дано.

Оно не сбудется, если ты прячешь это, если ты с этим борешься,
Ты не увидишь, что получишь.

Так что никогда не забывай,
Что всё твоё время ещё не вышло.
И не забывай,
Что всё твоё время ещё не вышло.
Мой панегирик сожаления.

И теперь я вижу, как заканчивается моя история,
Как бы я хотел всё исправить, хотел бы быть с тобой сейчас.
И я думал, что смерть - это расплата,
А не эхо, и оно становится всё громче и громче.
Потому что я долго мечтал о другой жизни,
Мечтал начать всё сначала, хотел чувствовать себя таким живым.
Если бы я был молод, я бы помнил это.

Так что никогда не забывай,
Что всё твоё время ещё не вышло.
Так что никогда не забывай,
Что всё твоё время ещё не вышло.
Так что никогда не забывай,
Что всё твоё время ещё не вышло.
Так что никогда не забывай,
Что всё твоё время ещё не вышло.
Мой панегирик сожаления.