Paroles et traduction Rich Aucoin - How It Breaks

How It Breaks

There is a ruler who wants all the power
It's gonna take all of our
Strength to stop them right where they stand
They steal water, poison sons and daughters
Play divide and conquer, fearing what they don't understand

We cannot listen when we're shouting online
It's dividing of our progress when we're so close to find
A destination where we can align
It's over when we say so and it's already time

That's how it breaks
It's coming to be right now
I know, I know
Good god, give me just a little bit

We can stop them, we've got more in common
We gotta keep them from bombing
Killing in the name of their greed
I hear you and you hear me
Letting go of fear's the only way to be free

We cannot listen when we're shouting online
It's dividing of our progress when we're so close to find
A destination where we can align
It's over when we say so and it's already time

That's how it breaks
It's coming to be right now
I know, I know
Good god, give me just a little bit

Someone will dig it up, maybe make 'em lose their peace of mind
We wanna see it come undone by the picket sign
Someone will call it out, maybe when it's children caught behind
We wanna hear it tearing free from the thin blue line
I read the news today, oh boy, she was a young American
Oppressed by old established men
I heard the news today, oh boy, he was a young American
Killed 'cause the color of his skin

That's how it breaks
It's coming to be right now
I know, I know
Good god, give me just a little bit

That's how it breaks
It's coming to be right now
I know, I know
Take care, TCB

That's how it breaks
It's coming to be right now
I know, I know
Good god, give me just a little bit
That's how it breaks
It's coming to be right now
I know, I know
Good god, give me just a little bit

Вот как это ломается

Есть правитель, который хочет всей власти,
Потребуется вся наша
Сила, чтобы остановить его прямо сейчас.
Он крадёт воду, травит сыновей и дочерей,
Играет в "разделяй и властвуй", боясь того, чего не понимает.

Мы не можем слушать, когда кричим в сети,
Это разделяет наш прогресс, когда мы так близки к тому, чтобы найти
Место, где мы можем объединиться.
Всё кончено, когда мы скажем, а время уже пришло.

Вот как это ломается.
Это происходит прямо сейчас.
Я знаю, я знаю.
Боже, дай мне ещё немного.

Мы можем остановить его, у нас больше общего.
Мы должны помешать ему бомбить,
Убивать во имя своей жадности.
Я слышу тебя, а ты слышишь меня.
Освобождение от страха - единственный способ стать свободным.

Мы не можем слушать, когда кричим в сети,
Это разделяет наш прогресс, когда мы так близки к тому, чтобы найти
Место, где мы можем объединиться.
Всё кончено, когда мы скажем, а время уже пришло.

Вот как это ломается.
Это происходит прямо сейчас.
Я знаю, я знаю.
Боже, дай мне ещё немного.

Кто-то раскопает это, может быть, заставит его потерять покой.
Мы хотим увидеть, как это рухнет от знака пикета.
Кто-то расскажет об этом, может быть, когда его дети окажутся за чертой.
Мы хотим услышать, как это вырывается на свободу из-под тонкой синей линии.
Я читал новости сегодня, о боже, она была молодой американкой,
Угнетённой старыми, устоявшимися мужчинами.
Я слышал новости сегодня, о боже, он был молодым американцем,
Убитым из-за цвета кожи.

Вот как это ломается.
Это происходит прямо сейчас.
Я знаю, я знаю.
Боже, дай мне ещё немного.

Вот как это ломается.
Это происходит прямо сейчас.
Я знаю, я знаю.
Береги себя, ТСB.

Вот как это ломается.
Это происходит прямо сейчас.
Я знаю, я знаю.
Боже, дай мне ещё немного.
Вот как это ломается.
Это происходит прямо сейчас.
Я знаю, я знаю.
Боже, дай мне ещё немного.