Paroles et traduction Rich Aucoin - The Middle

The Middle

And I heard it came in the night, so I lit the flame of the light
When I saw my face look at me, I knew my worst enemy

Looks like I'm seeing the view, now in the fall
Half the time to give it at all
This is the middle of you
Looks like I'm leaving a new hole in the wall
Feeling like I'm always so small
This is the middle of you

And I don't know which way is down, I seem to switch 'round and 'round
When I found the door in the wall, I kissed the floor in a crawl

Looks like I'm seeing the view, now in the fall
Half the time to give it at all
This is the middle of you
Looks like I'm leaving a new hole in the wall
Feeling like I'm always so small
This is the middle of you

When I die, all of my friends
This is now and over and over again
As we die, oh how it ends
But it's now and over and over again
When we die, oh it begins
And it's now and over and over again

Looks like I'm seeing the view, now in the fall
Half the time to give it at all
This is the middle of you
Looks like I'm leaving a new hole in the wall
Feeling like I'm always so small
This is the middle of you

Середина

И я слышал, как это пришло ночью, поэтому я зажег пламя света
Когда я увидел, как мое лицо смотрит на меня, я узнал своего злейшего врага

Похоже, я вижу твой образ, сейчас, осенью,
Половину времени, чтобы отдать тебе всё,
Это твоя середина,
Похоже, я оставляю новую дыру в стене,
Чувствую, будто я всегда такой маленький,
Это твоя середина.

И я не знаю, где верх, где низ, я словно вращаюсь по кругу,
Когда я нашел дверь в стене, я поцеловал пол, ползком.

Похоже, я вижу твой образ, сейчас, осенью,
Половину времени, чтобы отдать тебе всё,
Это твоя середина,
Похоже, я оставляю новую дыру в стене,
Чувствую, будто я всегда такой маленький,
Это твоя середина.

Когда я умру, все мои друзья
Это сейчас и снова и снова
Когда мы умираем, как же это заканчивается
Но это сейчас и снова и снова
Когда мы умираем, о, это начинается
И это сейчас и снова и снова.

Похоже, я вижу твой образ, сейчас, осенью,
Половину времени, чтобы отдать тебе всё,
Это твоя середина,
Похоже, я оставляю новую дыру в стене,
Чувствую, будто я всегда такой маленький,
Это твоя середина.