Paroles et traduction Rich Aucoin - The Self

The Self

Do I exist? I used to think I was someone
Am I a lie? Do we try just to get by?
Am I only illusion? Perceiving the world
Could we know why? If we're done when we die

It doesn't mean that I've given up
It doesn't mean that I've had enough
It doesn't mean that I'm out of love
How can I show you?

Is this my choice? I thought I authored my actions
How did I choose? Is there more that I could lose?
Feels like I'm always reacting since it began
I somehow feel that none of me is real

And who are you? I used to think we were separate, and were apart
Where you end, where do I start?
And if we're products of others, can we forgive ourselves also?
It's all gone when we go

It doesn't mean that I've given up
It doesn't mean that I've had enough
It doesn't mean that I'm out of love
How can I show you?

It doesn't mean that I've given up
It doesn't mean that I've had enough
It doesn't mean that I'm out of love
Now can I show you?

Настоящее «Я»

Существую ли я? Раньше я думал, что я кто-то,
Я ложь? Мы просто пытаемся прожить эту жизнь?
Я всего лишь иллюзия? Воспринимающая мир,
Можем ли мы знать почему? Если с нами покончено, когда мы умираем.

Это не значит, что я сдался,
Это не значит, что с меня хватит,
Это не значит, что я тебя разлюбил.
Как мне показать тебе это?

Это мой выбор? Я думал, что я автор своих поступков,
Как я выбирал? Есть ли что-то еще, что я могу потерять?
Такое чувство, что я всегда реагирую с самого начала,
Я почему-то чувствую, что во мне нет ничего настоящего.

А кто ты? Я думал, что мы были разными, что мы были порознь,
Где ты заканчиваешься, где я начинаюсь?
И если мы продукт других, можем ли мы простить и себя тоже?
Все исчезает, когда мы уходим.

Это не значит, что я сдался,
Это не значит, что с меня хватит,
Это не значит, что я тебя разлюбил.
Как мне показать тебе это?

Это не значит, что я сдался,
Это не значит, что с меня хватит,
Это не значит, что я тебя разлюбил.
Так могу ли я показать тебе это?