Paroles et traduction Rich Aucoin - Trip

Trip

I took a trip
Saw a lot of weird shit
Palan islands on the way up
Lucy with her diamonds
I felt a change
No longer was so estranged
Looking out my window
Saw the light reflect a rainbow
Walking down the aisle of the airplane
I know I'd boarded 'till I traveled there and back again
I had to let go from my ego
Thinking I'm the pilot when I'm the cargo

Eight miles high
I'm coming up, trip
Or six feet deep
Where are we going now?
You can hide
I'm coming up, trip
Or you can seek
Never really coming down

I saw it all
And all of it was me
And I came back home
And I felt alone
I couldn't sleep
Addicted to my misery
And I said no no no
'Cause it was a test to show
That this whole world is a preview
Don't you wanna see what's the real view?
Wanna stay here in reservation?
It's a brave new world of revelation

Eight miles high
I'm coming up, trip
Or six feet deep
Where are we going now?
You can hide
I'm coming up, trip
Or you can seek
Never really coming down

Eight miles high
Or six feet deep
You can hide
Or you can seek

Eight miles high
A stranger in a daydream
Or six feet deep
Shapes of things you've never seen
You can hide
All you're with and without
Or you can seek
Tune in 'till the dropout

Eight miles high
I'm coming up, trip
Or six feet deep
Where are we going now?
You can hide
I'm coming up, trip
Or you can seek
Never really coming down
Eight miles high
I'm coming up, trip
Or six feet deep
Where are we going now?
You can hide
I'm coming up, trip
Or you can seek
Never really coming down

Voyage

J'ai fait un voyage
J'ai vu beaucoup de trucs bizarres
Des îles Palan sur le chemin du haut
Lucy avec ses diamants
J'ai ressenti un changement
Je n'étais plus si étranger
En regardant par ma fenêtre
J'ai vu la lumière refléter un arc-en-ciel
Marchant dans l'allée de l'avion
Je sais que j'ai embarqué jusqu'à ce que j'y aille et que je revienne
J'ai dû lâcher prise de mon ego
Pensant que je suis le pilote alors que je suis la cargaison

Huit miles de haut
Je monte, voyage
Ou six pieds de profondeur
Où allons-nous maintenant ?
Tu peux te cacher
Je monte, voyage
Ou tu peux chercher
Ne jamais vraiment redescendre

J'ai tout vu
Et tout ça, c'était moi
Et je suis rentré à la maison
Et je me sentais seul
Je n'arrivais pas à dormir
Accro à ma misère
Et j'ai dit non non non
Parce que c'était un test pour montrer
Que tout ce monde est un aperçu
Tu ne veux pas voir ce qu'est la vraie vue ?
Tu veux rester ici dans la réserve ?
C'est un monde nouveau et courageux de révélation

Huit miles de haut
Je monte, voyage
Ou six pieds de profondeur
Où allons-nous maintenant ?
Tu peux te cacher
Je monte, voyage
Ou tu peux chercher
Ne jamais vraiment redescendre

Huit miles de haut
Ou six pieds de profondeur
Tu peux te cacher
Ou tu peux chercher

Huit miles de haut
Un étranger dans un rêve éveillé
Ou six pieds de profondeur
Des formes de choses que tu n'as jamais vues
Tu peux te cacher
Tout ce que tu as et que tu n'as pas
Ou tu peux chercher
Accorde-toi jusqu'au décrochage

Huit miles de haut
Je monte, voyage
Ou six pieds de profondeur
Où allons-nous maintenant ?
Tu peux te cacher
Je monte, voyage
Ou tu peux chercher
Ne jamais vraiment redescendre
Huit miles de haut
Je monte, voyage
Ou six pieds de profondeur
Où allons-nous maintenant ?
Tu peux te cacher
Je monte, voyage
Ou tu peux chercher
Ne jamais vraiment redescendre