Paroles et traduction Rich Brian - Sometimes

Sometimes

The blessing′s never late so I'ma give it a raise
My daddy told me, "Happiness is somethin′ that you create"
But I ain't feelin' so creative lately
I just wanna stay home and make beats or sleep for eight weeks
Either way, now my whole life feelin′ cooler
Now I know the passports get thick when it′s fuller
And this life thing don't really come with a ruler
Man, so I′m not trippin' that I don′t still have my own jeweler, yet
In other words, I don't like to compare
I just turned twenty, but my goal′s to feel twenty-eight
Without the back pain, stress and the problems in bed
Just the achievements, wisdom and a couple of friends
Until then, I'll be like movies with no plot, yeah, the bad ones
I skip the drama and get right to the action
Fuck lookin' for enemies, I got more friends than Brock Hampton
They give me honest opinions, I don′t deal with the gassin′, man

Feelin' like I ain′t shit sometimes
I expect too much sometimes
Tell myself, "Gotta move on with life"
'Cause even Drake gets booed sometimes, ayy
I′m done livin' in disguise
That′s everybody's perfect evey time
'Bouta make sure 2020 lookin′ real nice
Can′t depend on nobody to get myself right

And I don't know if what I′m doing's right
It feels good, so guess it′s fine
You don't like it, we can fight, yeah
If you can′t tell I'm done with tellin' lies
Done with tears up in my eyes
I ain′t fakin′ no more smiles (there you go)

It ain't a walk in the park, I prefer to run (run, run)
I don′t care that I fell, I'ma make this jump (jump, jump)
Even if I don′t, I became too numb (know, know)
Even if I fall, at least I'm having fun

Used to never go to the parties
Used to never wanna drink the Bacardis
Wouldn′t do it if my parents allowed it
Also 'cause I used to hate when it's crowded
She told me that she ran out of condoms
Told her that I never do it without ′em
I don′t wanna get too detailed about it
But we all broke a rule for somebody
Like once, twice, three times
Things don't change when you try to be wise
People still trash when you try to be nice
So don′t expect me to fake any more smiles for you
I got real smiles to save
If I'm debitin′ my actin', then I better get paid
′Cause this face ain't free, the lies ain't free
Matter fact, I need to get paid just to be me, but

Feelin′ like I ain′t shit sometimes
I expect too much sometimes
Feelin' like I forget what′s mine
These lies ain't feelin′ so right
I'm done livin′ in disguise
That's everybody's perfect every time
′Bouta make sure 2020 lookin′ real nice
Can't depend on nobody, gotta get myself right

And I don′t know if what I'm doing′s right
It feels good, so guess it's fine
You don′t like it, we can fight, yeah
If you can't tell I'm done with tellin′ lies
Done with tears up in my eyes
I ain′t fakin' no more smiles (there you go)

It ain′t a walk in the park, I prefer to run (run, run)
I don't care that I fell, I′ma make this jump (jump, jump)
Even if I don't, I became too numb (know, know)
Even if I fall, at least I′m having fun

I don't know if what I'm doing′s right
It feels good, so guess it′s fine
You don't like it, we can fight, yeah
If you can′t tell I'm done with tellin′ lies
Done with tears up in my eyes
I ain't fakin′ no more smiles

Parfois

La bénédiction n'est jamais en retard, alors je vais lui donner une augmentation
Mon père m'a dit :« Le bonheur est quelque chose que tu crées »
Mais je ne me sens pas très créatif ces derniers temps
Je veux juste rester à la maison et faire des beats ou dormir pendant huit semaines
De toute façon, maintenant toute ma vie me semble plus cool
Maintenant, je sais que les passeports s'épaississent lorsqu'ils sont plus remplis
Et cette vie n'est pas vraiment livrée avec une règle
Mec, alors je ne suis pas en train de déconner que je n'ai toujours pas mon propre bijoutier, encore
En d'autres termes, je n'aime pas comparer
Je viens d'avoir vingt ans, mais mon objectif est de me sentir comme si j'en avais vingt-huit
Sans le mal de dos, le stress et les problèmes au lit
Juste les réussites, la sagesse et quelques amis
Jusque-là, je serai comme des films sans intrigue, ouais, les mauvais
Je saute le drame et je passe directement à l'action
J'emmerde la recherche d'ennemis, j'ai plus d'amis que Brock Hampton
Ils me donnent des opinions honnêtes, je ne fais pas dans la flatterie, mec

J'ai l'impression de ne servir à rien parfois
J'en attends trop parfois
Je me dis :« Il faut que j'avance dans la vie »
Parce que même Drake se fait huer parfois, ayy
J'en ai fini de vivre déguisé
C'est tout le monde est parfait à chaque fois
Je vais m'assurer que 2020 soit vraiment belle
Je ne peux compter sur personne d'autre que moi pour aller bien

Et je ne sais pas si ce que je fais est bien
Ça fait du bien, alors j'imagine que c'est bon
Si ça ne te plaît pas, on peut se battre, ouais
Si tu ne le vois pas, j'en ai fini de mentir
J'en ai fini d'avoir les larmes aux yeux
Je ne fais plus semblant de sourire (voilà)

Ce n'est pas une promenade de santé, je préfère courir (courir, courir)
Je me fiche d'être tombé, je vais faire ce saut (sauter, sauter)
Même si je ne le fais pas, je suis devenu trop insensible (tu sais, tu sais)
Même si je tombe, au moins je m'amuse

Avant, je n'allais jamais aux fêtes
Avant, je ne voulais jamais boire de Bacardi
Je ne le ferais pas si mes parents me le permettaient
Aussi parce que je détestais quand il y avait trop de monde
Elle m'a dit qu'elle n'avait plus de préservatifs
Je lui ai dit que je ne le faisais jamais sans
Je ne veux pas trop entrer dans les détails
Mais on a tous enfreint une règle pour quelqu'un
Genre une fois, deux fois, trois fois
Les choses ne changent pas quand tu essaies d'être sage
Les gens sont toujours des ordures quand tu essaies d'être gentil
Alors ne t'attends pas à ce que je fasse semblant de sourire pour toi
J'ai de vrais sourires en réserve
Si je dois débiter pour jouer la comédie, alors je ferais mieux d'être payé
Parce que ce visage n'est pas gratuit, les mensonges ne sont pas gratuits
En fait, je devrais être payé juste pour être moi, mais

J'ai l'impression de ne servir à rien parfois
J'en attends trop parfois
J'ai l'impression d'oublier ce qui est à moi
Ces mensonges ne me semblent pas justes
J'en ai fini de vivre déguisé
C'est tout le monde est parfait à chaque fois
Je vais m'assurer que 2020 soit vraiment belle
Je ne peux compter sur personne, je dois me ressaisir

Et je ne sais pas si ce que je fais est bien
Ça fait du bien, alors j'imagine que c'est bon
Si ça ne te plaît pas, on peut se battre, ouais
Si tu ne le vois pas, j'en ai fini de mentir
J'en ai fini d'avoir les larmes aux yeux
Je ne fais plus semblant de sourire (voilà)

Ce n'est pas une promenade de santé, je préfère courir (courir, courir)
Je me fiche d'être tombé, je vais faire ce saut (sauter, sauter)
Même si je ne le fais pas, je suis devenu trop insensible (tu sais, tu sais)
Même si je tombe, au moins je m'amuse

Je ne sais pas si ce que je fais est bien
Ça fait du bien, alors j'imagine que c'est bon
Si ça ne te plaît pas, on peut se battre, ouais
Si tu ne le vois pas, j'en ai fini de mentir
J'en ai fini d'avoir les larmes aux yeux
Je ne fais plus semblant de sourire