Still Sinning - Rich Homie Quan traduction en allemand

Still Sinning

Man, I see a lot of these niggas
Lookin' to the streets for, um, clarification
Like to be glorified or some shit
You know what I'm saying?
You can't get shit out these streets, bro
A bullet, you know what I'm saying
A fucking case, other than that, man
This shit ain't 'bout nothin' man, I'm tellin' you

I ain't put in work in these streets just to get killed by 'em
Plug call with a whole thing, you know I still buy 'em
I told my girl I'm faithful, but a nigga still lyin'
And I know the shit still wrong, tell me why it feel right (ayy)
Money got a little mold on it, but it still spend (oh)
That money gon' let you know 'bout who your real friends (yo)
And, yeah, I talk to God, but bae, I still sin (ooh)
And I ain't went nowhere, lil' bae, I'm still here, yeah

Made a sacrifice so I can live this way
Tried to give up lean, but it don't feel the same
Hard to stop doing something that kill the pain
My umbrella got holes, so I feel the rain

Done bought this big-ass house, but yet, I'm still hood
Flexing on less fortunate don't feel good
Doc said, "Stop popping Percs," but I still do it
And I just popped a 30 'fore I went in on this verse

And the judge gave him 30 when ain't nobody get hurt
If I come through your club, then ain't nobody getting searched
And they can't find my gun, 'cause I put it in her purse
These streets don't love nobody, and I had to learn that first

I ain't put in work in these streets just to get killed by 'em
Plug call with a whole thing, you know I still buy 'em
I told my girl I'm faithful, but a nigga still lyin'
And I know the shit still wrong, tell me why it feel right (ayy)
Money got a little mold on it, but it still spend (oh)
That money gon' let you know 'bout who your real friends (yo)
And, yeah, I talk to God, but bae, I still sin (ooh)
And I ain't went nowhere, lil' bae, I'm still here, yeah

Hard to love again 'cause I can't trust a soul
Niggas looking iffy so I clutch the pole
Family and money who I love the most
But like, you can't let that shit (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Like fuck with your spirit

Pull up on my street just like the hood owe me
Whip that Bentley through the streets 'cause it's a Hood trophy
Made a deal with the devil, yeah, we shook on it
And don't never judge no book 'bout how it look, homie

And I know they wondering 'bout how I still do it
Liquor and them Percocets don't feel good
You know I got a pistol, I'm in your venue
And I'm glad I don't look like what I been through

I ain't put in work in these streets just to get killed by 'em
Plug call with a whole thing, you know I still buy 'em
I told my girl I'm faithful, but a nigga still lyin'
And I know the shit still wrong but tell me why it feel right (ayy)
Money got a little mold on it, but it still spend (oh)
That money gon' let you know 'bout who your real friends (yo)
And, yeah, I talk to God, but bae, I still sin (ooh)
And I ain't went nowhere, lil' bae, I'm still here, yeah

Enough of that shit, man
You know what I'm sayin'
Fade the shit out, cut my mic off

Immer noch am Sündigen

Mann, ich sehe viele dieser Typen
die auf den Straßen nach, ähm, Klarheit suchen
als ob sie verherrlicht werden wollen oder so
Verstehst du, was ich meine?
Du kannst nichts von diesen Straßen bekommen, Bruder
Eine Kugel, verstehst du, was ich meine
Einen verdammten Fall, ansonsten, Mann
Diese Scheiße bedeutet nichts, Mann, ich sag's dir

Ich habe nicht auf diesen Straßen gearbeitet, nur um von ihnen getötet zu werden
Der Lieferant ruft mit einer ganzen Ladung an, du weißt, ich kaufe sie immer noch
Ich habe meiner Süße gesagt, ich bin treu, aber ein Typ lügt immer noch
Und ich weiß, dass es immer noch falsch ist, sag mir, warum es sich richtig anfühlt (ayy)
Das Geld hat ein wenig Schimmel angesetzt, aber es ist immer noch brauchbar (oh)
Dieses Geld wird dich wissen lassen, wer deine wahren Freunde sind (yo)
Und, ja, ich rede mit Gott, aber Baby, ich sündige immer noch (ooh)
Und ich bin nirgendwo hingegangen, Kleine, ich bin immer noch hier, ja

Habe ein Opfer gebracht, damit ich so leben kann
Habe versucht, das Lean aufzugeben, aber es fühlt sich nicht mehr gleich an
Schwer, etwas aufzugeben, das den Schmerz lindert
Mein Regenschirm hat Löcher, also spüre ich den Regen

Habe dieses riesige Haus gekauft, aber trotzdem bin ich immer noch im Ghetto
Vor weniger Glücklichen anzugeben, fühlt sich nicht gut an
Der Arzt sagte: "Hör auf, Percs zu nehmen", aber ich tue es immer noch
Und ich habe gerade eine 30er genommen, bevor ich diesen Vers angefangen habe

Und der Richter gab ihm 30, obwohl niemand verletzt wurde
Wenn ich in deinen Club komme, wird niemand durchsucht
Und sie können meine Waffe nicht finden, weil ich sie in ihre Handtasche gesteckt habe
Diese Straßen lieben niemanden, und das musste ich zuerst lernen

Ich habe nicht auf diesen Straßen gearbeitet, nur um von ihnen getötet zu werden
Der Lieferant ruft mit einer ganzen Ladung an, du weißt, ich kaufe sie immer noch
Ich habe meiner Süße gesagt, ich bin treu, aber ein Typ lügt immer noch
Und ich weiß, dass es immer noch falsch ist, sag mir, warum es sich richtig anfühlt (ayy)
Das Geld hat ein wenig Schimmel angesetzt, aber es ist immer noch brauchbar (oh)
Dieses Geld wird dich wissen lassen, wer deine wahren Freunde sind (yo)
Und, ja, ich rede mit Gott, aber Baby, ich sündige immer noch (ooh)
Und ich bin nirgendwo hingegangen, Kleine, ich bin immer noch hier, ja

Schwer, wieder zu lieben, weil ich keiner Seele trauen kann
Typen sehen zwielichtig aus, also halte ich die Knarre fest
Familie und Geld sind das, was ich am meisten liebe
Aber so, du kannst nicht zulassen, dass diese Scheiße (ja, ja, ja, ja, ja)
deinen Geist beeinflusst

Fahre in meine Straße, als ob das Ghetto mir etwas schuldet
Peitsche den Bentley durch die Straßen, denn er ist eine Ghetto-Trophäe
Habe einen Deal mit dem Teufel gemacht, ja, wir haben uns darauf geeinigt
Und beurteile niemals ein Buch nach seinem Aussehen, Kumpel

Und ich weiß, sie fragen sich, wie ich es immer noch schaffe
Alkohol und diese Percocets fühlen sich nicht gut an
Du weißt, ich habe eine Pistole, ich bin in deinem Laden
Und ich bin froh, dass ich nicht so aussehe, wie das, was ich durchgemacht habe

Ich habe nicht auf diesen Straßen gearbeitet, nur um von ihnen getötet zu werden
Der Lieferant ruft mit einer ganzen Ladung an, du weißt, ich kaufe sie immer noch
Ich habe meiner Süße gesagt, ich bin treu, aber ein Typ lügt immer noch
Und ich weiß, dass die Scheiße immer noch falsch ist, aber sag mir, warum sie sich richtig anfühlt (ayy)
Das Geld hat ein wenig Schimmel angesetzt, aber es ist immer noch brauchbar (oh)
Dieses Geld wird dich wissen lassen, wer deine wahren Freunde sind (yo)
Und, ja, ich rede mit Gott, aber Baby, ich sündige immer noch (ooh)
Und ich bin nirgendwo hingegangen, Kleine, ich bin immer noch hier, ja

Genug von dem Scheiß, Mann
Verstehst du, was ich meine
Blende die Scheiße aus, schalte mein Mikro aus