Paroles et traduction Rich Homie Quan feat. Offset - Basement

Basement

Remember when a nigga used to be trapped in that basement?
We didn′t even have shit to do
Gotta make sum' happen, trapped in the studio
Talk about how we make it and shit
Ya hear me? Ya hear me? I dunno bout dream come true
(Hook, cut off)
Something fishy been goin′ on with these niggas lately
Can't put my finger on it, but I know they hatin'
All my life I been boney, I′m Slim, but not shady
All them cars you drive outdated
Money in the attic--
(Interlude)
I tried to let you niggas get yo shine on
But I just had to make a statement
That I would never leave the game
I′m the truth with this shit
Heart of a champion, free Offset!
(Rich Homie Quan)
Something fishy been goin' on with these niggas lately
Can′t put my finger on it, but I know they hatin'
All my life I been boney, I′m Slim, but not shady
All them cars you drive outdated
Money in the attic, got em guns in the basement
Might duct tape you and leave you in the basement
Hold you for ransom until you fork em over that payment
I got guns in the living room, dare you play with it
I'm in the street like the pavement
End up dead in my basement
(1: Rich Homie Quan)
New money, I′m talkin', new money, I'm walkin′
Just got a new fit lookin′ like I need to be laying in the coffin
Yo bitch, she swallow, that ain't my problem
I′mma duct tape a hoe, make her ass be quiet
Might shoot this bitch cuz that hoe don't stop hollering
Might pay me, boy, this shit don′t make sense
But I gotta make it
Money, I got everything I have, they think I'm crazy
But I′m not, I ain't with them childish games, I ain't trying to play them
I put that on my unborn baby
If you come off in my basement
Cuz you might get duct taped tight
I dont harass girls if you in this basement
You might get fucked like
Enough say, enough said
I mean she love me, I love head
I get money
And I can smell --
(Hook)
(2: Offset)
My partner crossed me
I swear to God, he took me in a maze that nigga lost me
This shit be happening too often
These niggas ain′t rapping, they just talking
And she making me sick, I′m nauseous
Black and gold diamonds, like New Orleans
Wanna be in your place, that smile in your face
No I don't know you, you see me in public
You say we related, you stuck in the hood, while I had to upgrade it
Mansion with acres, straight from the bottom I had to come out of the basement
Young nigga made it, Quan, go crazy

Подвал

Помнишь, как я торчал в этом подвале?
Нам даже нечем было заняться.
Надо было что-то делать, заторчал в студии.
Говорили о том, как добьемся успеха и все такое.
Слышишь меня? Слышишь? Не знаю, сбывшаяся ли это мечта.
(Припев, обрывается)
Что-то неладное творится с этими парнями в последнее время.
Не могу понять, в чем дело, но знаю, что они завидуют.
Всю жизнь был тощим, я Слим, но не Шейди.
Все эти тачки, что ты водишь, устарели.
Деньги на чердаке…
(Интерлюдия)
Я пытался дать вам, парни, возможность блеснуть.
Но мне просто нужно было заявить,
Что я никогда не брошу игру.
В этом деле я ас.
Сердце чемпиона, свободу Оффсету!
(Rich Homie Quan)
Что-то неладное творится с этими парнями в последнее время.
Не могу понять, в чем дело, но знаю, что они завидуют.
Всю жизнь был тощим, я Слим, но не Шейди.
Все эти тачки, что ты водишь, устарели.
Деньги на чердаке, пушки в подвале.
Могу обмотать тебя скотчем и оставить в подвале.
Держать тебя ради выкупа, пока не выложишь бабки.
У меня пушки в гостиной, попробуй только поиграть с ними.
Я на улице, как асфальт.
Кончишь мертвым в моем подвале.
(1: Rich Homie Quan)
Новые деньги, я говорю, новые деньги, я иду.
Только что купил новый костюм, выгляжу так, будто мне место в гробу.
Твоя телка глотает, это не мои проблемы.
Замотаю сучку скотчем, чтобы она заткнулась.
Могу пристрелить эту сучку, потому что она не перестает орать.
Можешь заплатить мне, парень, в этом нет смысла.
Но я должен сделать это.
Деньги, у меня есть все, что у меня есть, они думают, что я сумасшедший.
Но я не такой, я не играю в эти детские игры, я не пытаюсь играть в них.
Клянусь своим нерожденным ребенком.
Если ты спустишься в мой подвал,
Потому что тебя могут крепко обмотать скотчем.
Я не пристаю к девушкам, если ты в этом подвале.
Тебя могут трахнуть, как…
Хватит говорить, сказано достаточно.
Я имею в виду, она любит меня, я люблю минет.
Я получаю деньги.
И я чувствую запах…
(Припев)
(2: Offset)
Мой партнер подставил меня.
Клянусь Богом, он завел меня в лабиринт, этот ниггер потерял меня.
Это происходит слишком часто.
Эти ниггеры не читают рэп, они просто болтают.
И она меня тошнит, меня тошнит.
Черно-золотые бриллианты, как Новый Орлеан.
Хочу быть на твоем месте, эта улыбка на твоем лице.
Нет, я тебя не знаю, ты видишь меня на публике.
Ты говоришь, что мы родственники, ты застрял в гетто, а мне пришлось подняться.
Особняк с акрами, прямо со дна мне пришлось выбраться из подвала.
Молодой ниггер сделал это, Куан, давай оторвемся.