Paroles et traduction Rich Homie Quan - 1000

1000

I done made a million dollars, and I ain't even go to college
I heard you were talking, let me find out you ain't 'bout it
They think I'm sponsored by Olympic
No thank you, this an Audi
Mister hundred times ten, nigga keep it one thousand
Keep that shit one thousand
Fuckin' hoes by the thousands
Gon' fuck these hoes by the thousands
Stacking money by the thousands
Imma stack my money by the thousands
In the booty club we wildin'
Throwin' all these ones by the thousands
I've got to keep it one thousand

I've got to keep it one thousand, I've got to keep me a pistol
I walked out of DeKalb County, they tried to keep me in the system
And it's fam first at all times, got two brothers, one sister
I can make a thousand like all the time
So now I'm trynna get a million
Everything I'm on I'm killin' (Hold up, wait, stop)
Imma let y'all be the witness (Hold up, wait, freeze)
I can make a deaf man hear this, so don't play
Cuz a scary nigga always gon' feel me (Why Quan?)
Because you're lame
Back in the day we used to pray for them thousands
I was saving every penny growing up in public housing
That's that G shit
And for the people who said I wouldn't be shit
Guess what nigga?

I done made a million dollars, and I ain't even go to college
I heard you were talking, let me find out you ain't 'bout it
They think I'm sponsored by Olympic
No thank you, this an Audi
Mister hundred times ten, nigga keep it one thousand
Keep that shit one thousand
Fuckin' hoes by the thousands
Gon' fuck these hoes by the thousands
Stacking money by the thousands
Imma stack my money by the thousands
In the booty club we wildin'
Throwin' all these ones by the thousands
I've got to keep it one thousand

I've got to keep it one thousand
Just like my Guiseppes
When it comes to hoes, I've got thousands
Plus extras
That pussy clappin' like (ooh, ooh, ooh, ooh)
Young niggas shootin' guns like (ooh, ooh, ooh, ooh)
See, I don't play that shit, but I'll spray that shit at y'all niggas
That .40 like a beeper, I go way back on you niggas
If you ain't coming with me, I advise you don't say nothing to me nigga
And that black face on that rolex looks like Akon to me nigga
I'm the type of dude who'll finesse you the play dumb-dumb on you niggas
Get the scoreboard, I said it's game over
Quan won on you niggas
With a thousand points scored on you niggas
My high school teacher did not show me shit
No she didn't
So, when I got my first check, you know I told her this

I done made a million dollars, and I ain't even go to college
I heard you were talking, let me find out you ain't 'bout it
They think I'm sponsored by Olympic
No thank you, this an Audi
Mister hundred times ten, nigga keep it one thousand
Keep that shit one thousand
Fuckin' hoes by the thousands
Gon' fuck these hoes by the thousands
Stacking money by the thousands
Imma stack my money by the thousands
In the booty club we wildin'
Throwin' all these ones by the thousands
I've got to keep it one thousand

1000

J'ai fait un million de dollars, et je ne suis même pas allé à l'université
J'ai entendu dire que tu parlais, fais-moi savoir si tu n'es pas à la hauteur
Ils pensent que je suis sponsorisé par Olympic
Non merci, c'est une Audi
Monsieur cent fois dix, négro garde ça mille
Garde cette merde à mille
Baisant des salopes par milliers
Je vais baiser ces salopes par milliers
Empiler de l'argent par milliers
Je vais empiler mon argent par milliers
Dans le club de strip-tease, on s'éclate
Jeter tous ces billets par milliers
Je dois rester à mille

Je dois rester à mille, je dois garder un flingue
J'ai quitté le comté de DeKalb, ils ont essayé de me garder dans le système
Et c'est la famille d'abord à tout moment, j'ai deux frères, une sœur
Je peux faire mille comme tout le temps
Alors maintenant j'essaie d'avoir un million
Tout ce que je fais, je le tue (Attends, attends, arrête)
Je vais vous laisser être les témoins (Attendez, attendez, figez)
Je peux faire entendre un sourd, alors ne joue pas
Parce qu'un négro effrayant va toujours me sentir (Pourquoi Quan ?)
Parce que t'es nul
Avant, on priait pour ces milliers
J'économisais chaque centime en grandissant dans un logement social
C'est ça la rue
Et pour les gens qui disaient que je ne serais rien
Devine quoi négro ?

J'ai fait un million de dollars, et je ne suis même pas allé à l'université
J'ai entendu dire que tu parlais, fais-moi savoir si tu n'es pas à la hauteur
Ils pensent que je suis sponsorisé par Olympic
Non merci, c'est une Audi
Monsieur cent fois dix, négro garde ça mille
Garde cette merde à mille
Baisant des salopes par milliers
Je vais baiser ces salopes par milliers
Empiler de l'argent par milliers
Je vais empiler mon argent par milliers
Dans le club de strip-tease, on s'éclate
Jeter tous ces billets par milliers
Je dois rester à mille

Je dois le garder à mille
Tout comme mes Guiseppes
Quand il s'agit de meufs, j'en ai des milliers
Plus des extras
Cette chatte qui claque comme (ooh, ooh, ooh, ooh)
Des jeunes qui tirent avec des flingues comme (ooh, ooh, ooh, ooh)
Tu vois, je ne joue pas à ça, mais je vais vous pulvériser dessus, les gars
Ce .40 comme un bipeur, je vous ramène loin en arrière, les gars
Si tu ne viens pas avec moi, je te conseille de ne rien me dire, négro
Et ce visage noir sur cette Rolex ressemble à Akon pour moi, négro
Je suis le genre de mec qui va te feinter, te faire jouer les idiots
Va chercher le tableau d'affichage, j'ai dit que le jeu était terminé
Quan t'a battu, négro
Avec mille points marqués sur toi, négro
Mon professeur de lycée ne m'a rien appris
Non, elle ne l'a pas fait
Alors, quand j'ai reçu mon premier chèque, tu sais ce que je lui ai dit ?

J'ai fait un million de dollars, et je ne suis même pas allé à l'université
J'ai entendu dire que tu parlais, fais-moi savoir si tu n'es pas à la hauteur
Ils pensent que je suis sponsorisé par Olympic
Non merci, c'est une Audi
Monsieur cent fois dix, négro garde ça mille
Garde cette merde à mille
Baisant des salopes par milliers
Je vais baiser ces salopes par milliers
Empiler de l'argent par milliers
Je vais empiler mon argent par milliers
Dans le club de strip-tease, on s'éclate
Jeter tous ces billets par milliers
Je dois rester à mille