Paroles et traduction Rich Marius - 0905

0905

2002, September the fifth
I was born in a hospital in subiaco Australia
And i moved to China when i was seven
Met the first girl that i love when im eleven
Study in school，all the effort i given
Turns out that i failed to complete my mission
Time files and im gonna turn eighteen
Just found out recently I got a musical gene
People encourage me to pursue my musical dreams
But I said fuck it man can't you see where I'm stuck in between
Been through a lot lately and to be honest it's sucks to be me
Sometimes I wonder why the world is too mean?
Have a break for myself, so that my soul become clean
Walking in the forest and the grasses are green
Maybe my life can end in a second or blink
Remember the times when I'm asking the links
Everybody's keep asking the same questions everyday
It didn't bothered me but to be honest it's a bit annoying to say
Which university did you applied?
And they said
Who do you wanna become
I wanna to say first

Thanks to my mom and my dad
To give my a life, they give a me chance
To make friends with the best friends that now that I got
They help me to get through the dark times that I fought
Thanks to my grandpa, you're the one who inspired me to be a real man
Look at me now, hope you can rest upon clouds
Do not worry I take care myself
Thank you my grandma
You're the Goat
I was drowning in water you made me a boat
You teach me the way and show me the road
Reach out your hands when I got nothing to hold
This is what I meant, life has just began
Ay
Don't know where she went, Rich Marius represent

Nine 0 Five, this is life
No matter how hard we will always survive
Grab your headphones come and feel the vibe
Close your eyes look up the sky
If I got problems I will always try
It might be easy like a piece of pie
It's about time that I wear the suit n tie
Enjoy the moment this is how life defines

0905

2002, le 5 septembre
Je suis né dans un hôpital à Subiaco, en Australie
Et j'ai déménagé en Chine quand j'avais sept ans
J'ai rencontré la première fille que j'ai aimée quand j'avais onze ans
J'ai étudié à l'école, j'ai tout donné
Il s'avère que j'ai échoué à accomplir ma mission
Le temps passe et je vais avoir dix-huit ans
J'ai récemment découvert que j'avais un gène musical
Les gens m'encouragent à poursuivre mes rêves musicaux
Mais j'ai dit, "Foutez le camp, mec, tu ne vois pas où je suis coincé ?"
J'ai vécu beaucoup de choses ces derniers temps, et pour être honnête, c'est pas facile d'être moi
Parfois, je me demande pourquoi le monde est si cruel ?
Prends une pause pour toi, pour que ton âme soit pure
Promenade dans la forêt, l'herbe est verte
Peut-être que ma vie peut se terminer en une seconde ou en un clin d'œil
Souviens-toi des moments où je pose les questions
Tout le monde continue de poser les mêmes questions chaque jour
Ça ne me dérange pas, mais pour être honnête, c'est un peu agaçant de le dire
Quelle université as-tu postulée ?
Et ils ont dit
Qui veux-tu devenir ?
Je veux d'abord dire

Merci à ma mère et à mon père
De me donner la vie, ils m'ont donné une chance
De me lier d'amitié avec les meilleurs amis que j'ai maintenant
Ils m'ont aidé à traverser les moments difficiles que j'ai combattus
Merci à mon grand-père, tu es celui qui m'a inspiré à être un vrai homme
Regarde-moi maintenant, j'espère que tu peux te reposer sur les nuages
Ne t'inquiète pas, je prends soin de moi
Merci ma grand-mère
Tu es la chèvre
Je me noyais dans l'eau, tu as fait de moi un bateau
Tu m'as appris le chemin et montré la route
Tends-moi la main quand je n'ai rien à tenir
C'est ce que je voulais dire, la vie vient de commencer
Ay
Je ne sais pas où elle est allée, Rich Marius représente

Nine 0 Five, c'est la vie
Peu importe combien c'est difficile, nous survivrons toujours
Prends tes écouteurs et ressens le vibe
Ferme les yeux, lève les yeux vers le ciel
Si j'ai des problèmes, j'essaierai toujours
Ça pourrait être facile comme une part de tarte
Il est temps que je porte le costume et la cravate
Profite du moment, c'est comme ça que la vie définit