Paroles et traduction Rich Marius - Second Home

Second Home

一路从澳洲飞到中国
改掉我习惯的懦弱
再也没人对我纵容
树立我心中的追求
五千年的历史, 绣花上的壁纸
少林寺的弟子, 东方龙的意志
大汉的文化, 遗留的华夏
全部都出神入化
古代的历史连接着说唱的艺术
我将会承上启下
说唱的圈子里越做越大
我准备称王称霸
Haters们妄自尊大, 他们将一丝不挂
11年过去了第二个家, 在这里发扬光大

我, 半路出家, 意气风发
守正不阿, 雾里看花
她, 柔中带刚, 冷若冰霜
惜玉怜香, 万世流芳
我, 半路出家. 意气风发
守正不阿, 雾里看花
她, 柔中带刚, 冷若冰霜
惜玉怜香, 万世流芳

This is my way, 疾风迅雷
见义勇为, Things that i prey
Home that i stay, 我们都凤舞龙飞
Second home, I'm start a storm
This is my new another form
Start this shit from the bottom
Climb it up all the way i will need no conform
Take it back, Take it back, Take it back
All the things you just said
I've been fighting all the street fight
Dancing by the street light
You should get the fuck out of my eye site
曾经背过的唐诗三百首
Haters们全都是跳梁小丑
他们的队伍群龙无首, 我们的选择以攻为守
2009来到了这, 11年过去了我很快乐
在这里生活不像是一个异客
所信仰的信念在这里贯彻
我像是个忍者, 有很多个分身
没办法割舍, 别人的心声
从来不做无谓的口角之争
有什么话你给我饮恨吞声
I did it all for the family
I did it all for my friends
I did it all for my lover
I did it all for the life
I'm going to pick up the knife
Look up the sky the sun is so bright
Hope I can see you at night
Wanna save your life without a fight

我, 半路出家, 意气风发
守正不阿, 雾里看花
她, 柔中带刚, 冷若冰霜
惜玉怜香, 万世流芳
我, 半路出家. 意气风发
守正不阿, 雾里看花
她, 柔中带刚, 冷若冰霜
惜玉怜香, 万世流芳

Второй дом

Прилетел из Австралии в Китай,
Изменил привычную робость.
Больше никто меня не балует,
Установил цель в своем сердце.
Пятитысячелетняя история, вышитые обои,
Ученики Шаолиня, воля Восточного Дракона,
Культура Хань, наследие Поднебесной -
Все это волшебно.
Древняя история сплетается с искусством рэпа,
Я продолжу эстафету,
Стану больше и больше в мире рэпа,
Я готов стать королем.
Хейтеры тщеславны, они останутся ни с чем.
11 лет прошло, второй дом, здесь я расцвету.

Я, на полпути к мечте, полон энтузиазма,
Неподкупен, вижу сквозь туман.
Она, сильная и нежная, холодна как лед,
Нежна и добра, ее имя будет жить вечно.
Я, на полпути к мечте, полон энтузиазма,
Неподкупен, вижу сквозь туман.
Она, сильная и нежная, холодна как лед,
Нежна и добра, ее имя будет жить вечно.

This is my way, быстр как молния,
Готов прийти на помощь, Things that i prey,
Дом, где я живу, мы все танцуем как фениксы,
Второй дом, я начинаю бурю,
This is my new another form,
Начал с нуля,
Доберусь до вершины, мне не нужно ни под кого подстраиваться.
Забери свои слова обратно, забери свои слова обратно, забери свои слова обратно,
Все, что ты только что сказал.
Я участвовал во всех уличных драках,
Танцевал под уличным фонарем.
Уйди с моих глаз долой.
Триста танских стихов, которые я когда-то учил наизусть,
Хейтеры - всего лишь прыгающие клоуны.
Их армия - сборище без лидера, наш выбор - нападать, защищаясь.
Приехал сюда в 2009, 11 лет прошло, я очень счастлив.
Жить здесь - не значит быть чужаком.
Вера, в которую я верю, здесь осуществляется.
Я как ниндзя, у меня много клонов.
Не могу игнорировать голоса других людей.
Никогда не вступаю в бессмысленные споры.
Если есть что сказать, проглоти свою горечь.
Я сделал это все для семьи,
Я сделал это все для своих друзей,
Я сделал это все для своей любимой,
Я сделал это все для жизни.
Я собираюсь взять нож,
Посмотри на небо, солнце такое яркое.
Надеюсь, я увижу тебя ночью.
Хочу спасти твою жизнь без боя.

Я, на полпути к мечте, полон энтузиазма,
Неподкупен, вижу сквозь туман.
Она, сильная и нежная, холодна как лед,
Нежна и добра, ее имя будет жить вечно.
Я, на полпути к мечте, полон энтузиазма,
Неподкупен, вижу сквозь туман.
Она, сильная и нежная, холодна как лед,
Нежна и добра, ее имя будет жить вечно.