Hongera - Rich Mavoko traduction en anglais

Hongera

Yeyeee baby. baby
Yeaaahhh...

Niliambiwa mapenzi upofu
Katukatu nkawakatalia
Kwako usikue na hofu
Kabisa nikaweka macho ya bandia

Kumbe na chunga mzinga wa nyuki
Bila kuhofia kuumia
Hadi kwa rafiki nikajenga chuki
Ili kifua kukukingia

Ukanipa tunda kinzani
Bila kujua lina miba
Kwa kusahau tena sidhani
Nikaweka matanga bila msiba

Nilijitahidii kuyaficha mengi wasione
Macho shahidi
Kinachonifanya nisonone

Uliponilaghai ni mwanya
Kumbe ni pengo na unajua
Ikanifanya nikupende sana
Mwishoni kichwa ukasumbua

Kwa yote uliyonitenda (hongera)
Uliniumiza mie
Kwa vingi ulivyo vifanya (hongera)
Acha ukweli nikwambie

Kwa yote uliyonitenda (hongera)
Uliniumiza mie
Kwa vingi ulivyo vifanya (hongera)
Acha ukweli nikwambie

Ulidhoofisha kauli yangu
Kwa kutumia ndimi zako
Ikanilazimu nafsi yangu
Kuchukia uwepo wako

Nyingi ahadi ziliweka kutu
Zakusubili ubadilike
Kumbe cha mtu huliwa na mtu
Ikanifanya nifadhahike

Ulikata kwa nyembe
Nyuzi nyembamba ya furaha yangu
Ukanifanya nisipende
Ule udhalili na utu wangu

Nilijitahidii Kuyaficha mengi wasione
Macho shahidi
Kinachonifanya nisonone

Uliponilaghai ni mwanya
Kumbe ni pengo na unajua
Ikanifanya nikupende sana
Mwishoni kichwa ukasumbuaa

Kwa yote uliyonitenda (hongera)
Uliniumiza mie
Kwa vingi ulivyo vifanya (hongera)
Acha ukweli nikwambie

Kwa yote uliyonitenda (hongera)
Uliniumiza mie
Kwa vingi ulivyo vifanya (hongera)
Acha ukweli nikwambie

Oooohohh... Kwa yote ulionitenda
Uuuuuuh... hongera...

Congratulations

Yeyeee baby. baby
Yeaaahhh...

I was told that love is blind
And I'd totally reject that
With you, don't be afraid
I literally put on fake eyes

Even tend to a beehive
Without fear of getting hurt
Even built hatred with my friends
To protect my heart for you

You gave me a forbidden fruit
Not knowing it had thorns
I can't forget for sure
I mourned without a loss

I tried so hard to hide many things so they wouldn't see
Witnesses' eyes
It makes me cry

When you lied to me, the loophole
Apparently, it's a gap, and you know
It made me love you so much
In the end, you bothered my head

For all you've done to me (congratulations)
You hurt me
For the many things you've done (congratulations)
Let me tell you the truth

For all you've done to me (congratulations)
You hurt me
For the many things you've done (congratulations)
Let me tell you the truth

You weakened my words
By using your tongues
It forced me, my soul
To resent your presence

Many promises were put on hold
Waiting for you to change
Apparently, one person's food is eaten by another
It made me annoyed

You cut with a razor
The thin threads of my joy
You made me not like
That humiliation and my dignity

I tried so hard to hide many things so they wouldn't see
Witnesses' eyes
It makes me cry

When you lied to me, the loophole
Apparently, it's a gap, and you know
It made me love you so much
In the end, you bothered my head

For all you've done to me (congratulations)
You hurt me
For the many things you've done (congratulations)
Let me tell you the truth

For all you've done to me (congratulations)
You hurt me
For the many things you've done (congratulations)
Let me tell you the truth

Oooohohh... For all you've done to me
Uuuuuuh... congratulations...