Paroles et traduction Rich Mavoko - Navumilia
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Japo
moyo
haujasema
Kama
penzi
lako
kwangu
sinema
Nikakuvisha
pete
Même
si
mon
cœur
ne
l'a
pas
dit,
mon
amour
pour
toi
est
un
film,
je
t'offrirai
une
bague
Chanda
chema
Mi
nilitukutunza
hukuwa
mwema
Mapenzi
sio
ubavuu
Useme
Tu
es
une
belle
personne,
je
t'ai
chéri,
tu
étais
gentille,
l'amour
n'est
pas
un
os,
dis-le
Nilazimishe
Tatizo
upendo
unaniumiza
mimi
Je
ne
veux
pas
te
forcer,
l'amour
me
fait
souffrir
Oh
macho
Yanakuona
unaniumiza
mimi
ohh
macho
Oh,
tes
yeux
me
regardent,
tu
me
fais
souffrir,
oh,
tes
yeux
Yote
navumiliaa
Umenipa
nini
nakupenda
sana
Je
supporte
tout,
qu'est-ce
que
tu
m'as
donné,
je
t'aime
beaucoup
(Navumiliaaa)
(Je
supporte
tout)
Unajua
umelewa
unanitukanaaa
Tu
sais
que
tu
es
ivre,
tu
m'insultes
(Mengi
navumilia)
(Je
supporte
beaucoup)
Tukibishana
hutaki
kugombana
Quand
on
se
dispute,
tu
ne
veux
pas
te
battre
(Navumiliaaa)
(Je
supporte
tout)
Ila
yote
baby
Mais
tout
ça,
mon
amour
(Huooni
tu)
(Tu
ne
vois
pas)
Wamauteka
moyo
wangu
Tu
as
pris
mon
cœur
en
otage
(Huooni
tu)
(Tu
ne
vois
pas)
Wakatili
hisia
zanguu
Tu
as
maltraité
mes
sentiments
(Huooni
tu)
(Tu
ne
vois
pas)
Kunidhalili
mbile
ya
wenzanguu
Tu
m'humilies
devant
mes
amis
(Huooni
tu)
(Tu
ne
vois
pas)
Mi
mnyongee
vizuri
unajua
udhaifu
wangu
Chochote
nikuhonge
ili
Je
suis
vulnérable,
tu
connais
ma
faiblesse,
je
te
donne
n'importe
quoi
pour
que
Uitunze
aibu
yangu
Ushajua
nabaki
nabaki
mazima
Hata
niwena
haki
kosa
Tu
protèges
ma
honte,
tu
sais
que
je
reste,
je
reste
fort,
même
si
j'ai
tort
Kwangu
we
huna
Ndiioo
maana
najitahidii
ifike
siku
ubadilike
Usipende
Pour
moi,
tu
n'es
pas,
c'est
pourquoi
je
fais
de
mon
mieux
pour
que
le
jour
arrive
où
tu
changeras,
n'aime
pas
Vya
zaidi
Nikupe
kidogo
tu
uridhike
Ukiacha
pengo
kitabaki
nini,
Trop,
donne-moi
juste
un
peu,
sois
satisfaite,
si
tu
pars,
que
restera-t-il
?
Mi
wakoo
Nimeshikama
kali
ninevuta
mpini,
Je
suis
accro,
je
suis
fermement
attaché,
je
tire
sur
la
poignée,
Msiba
wakoo
Yote
navumiliaa
Umenipa
nini
nakupenda
sana
Ton
malheur,
je
supporte
tout,
qu'est-ce
que
tu
m'as
donné,
je
t'aime
beaucoup
(Navumiliaa)
(Je
supporte
tout)
Unajua
umelewa
umelewa
unanitukanaa
Tu
sais
que
tu
es
ivre,
tu
es
ivre,
tu
m'insultes
(Mengi
Navumiliaa)
(Je
supporte
beaucoup)
Tu
kibishana
hutaki
kugombana
Quand
on
se
dispute,
tu
ne
veux
pas
te
battre
(Navumiliaa)
(Je
supporte
tout)
Ila
yote
kaby
Mais
tout
ça,
mon
amour
(Huooni
tu)
(Tu
ne
vois
pas)
Wamauteka
moyo
wangu
Tu
as
pris
mon
cœur
en
otage
(Huooni
tu)
(Tu
ne
vois
pas)
Wakatili
hisia
zangu
Tu
as
maltraité
mes
sentiments
(Huooni
tu)
(Tu
ne
vois
pas)
Kunidhalili
mbele
ya
wenzanguu
(Huooni
tu)
Mtoto
mtamu
chuchu
Tu
m'humilies
devant
mes
amis
(Tu
ne
vois
pas)
Douce
petite
fille,
ma
chérie
(Nitakunis
wewe)
(Je
t'aimerai,
toi)
Kasauti
kama
kasuku
nitakumis
wewe
Sijekuhangwa
ruzuku
Ta
voix
est
comme
celle
d'un
perroquet,
je
t'aimerai,
toi,
je
ne
te
déçois
pas
(Nitakumis
wewe)
(Je
t'aimerai,
toi)
Kaja
niacha
kapuku
Viens,
laisse
ton
lapin
(Nitakumis
wewe)
(Je
t'aimerai,
toi)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Rich Mavoko
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.