Paroles et traduction Richard Ahumada - Bendita Vida

Bendita Vida

Me junto con puro real
Raptrap Récords
Me junto con puro real
Nadie me aguanta en el pinche cantón
Perro nunca en el palo, palo
Perro nunca en el palo, palo

Despiojo la mota, loco me la forjo, en corto en esa canal de sabor
Los ojos bien rojos se nota que me acabo de atizar na'más con el pinche olor
Ando de lo mejor con esa madre que me hace olvidar el dolor
En corto se mira el color, a leguas se nota cuando es panochón

Me junto con puro real que se la vive siempre en el avión
Perro llegó su final, si sola la conecta Guanatos y Nuevo León
Quiero ponerme bien mal, va pa la dere, pásame lumbre y pásame ese bachón
Mente criminal, por eso nunca he tenido razón

Al chile carnal fumo la que es ilegal, la que es natural
La que se forja en la canal, pa mí no hay rival
La mente como un asesino serial, las cosas se dicen de frente
Dime cuando y donde y lo espero puntual
No me creo bien verga nomas lo normal
Si me provoca soy un animal sin bozal

Bendita vida loca, si te toca, te toca
Vengo con los míos, perro por si quiere bronca
Pásame el cigarro pa bañarlo en coca
Todo suele pasar, ah-ah
Fumo para olvidar, ah-ah
No nos van a parar, nah-nah
Fumo para olvidar
Fumo para olvidar

Tantas cosas que han pasado sigo relajado por fumarle al blon
Voy fumando en la calle me la paso que nadie me aguanta en el pinche cantón
Siempre me la paso de locochón en todo con todo el bandón
Cantando para los barrios de Guanatos y todo Nuevo León

Sigo siendo el mismo bato que la pared y la madre te rayan
Pura verga me toman contrario si a mí nada más me tumban dos tonaya
Tengo la boca que nunca se calla
Huevos y puños para resplandarla

Vaya el que venga a engruesarla
Van a sentirla dura sin tocarla
Van a pelarla
Cuando sepan que llegamos y no va a ser para chocarla

Venimos a plantar la pinche huella
Pa que ningún perro venga a quitarla
Venimos a plantar la pinche huella
Pa que ningún perro venga a quitarla

Bendita vida loca, si te toca, te toca
Vengo con los míos, perro por si quiere bronca
Pásame el cigarro pa bañarlo en coca
Todo suele pasar, ah-ah
Fumo para olvidar, ah-ah
No nos van a parar, nah-nah
Fumo para olvidar
Fumo para olvidar

Conectando con puro loco
Que se queman los dedos con bacha
En los que confío son pocos
Y la gente del barrio los guacha

Hay mucho perro hocicón que anda diciendo que hacen y desasen y no hacen allá
Según andan los bravos en la calle cuando nos topan los culos agachan
Perro no cague el palo
Si tú te calas, puto me calo
Pendejo yo no soy chavalo
También sé lo bueno y lo malo (malo)

Y sé muy bien que ellos no son lo que aparentan
Ellos mismos sus cuentitos se lo inventan
Muchos intentos fracasados y aún lo intentan
Acá en el barrio de San Andrés, perro no la cuenta

Bendita vida loca, si te toca, te toca
Vengo con los míos, perro por si quiere bronca
Pásame el cigarro pa bañarlo en coca
Todo suele pasar, ah-ah
Fumo para olvidar, ah-ah
No nos van a parar, nah-nah
Fumo para olvidar
Fumo para olvidar (olvidar)

Blessed Life

I roll with the real ones
Raptrap Records
I roll with the real ones
No one can handle me in this damn hood
Dog, never on the wrong side, never
Dog, never on the wrong side, never

I shred the weed, baby, I roll it up, short and sweet in that flavorful blunt
My eyes are bloodshot red, you can tell I just got high just from the damn smell
I'm feeling my best with that stuff that makes me forget the pain
You can see the color up close, you can tell from a mile away when it's good shit

I roll with the real ones who are always flying high
Dog, your end has come, if she connects it alone, Guanatos and Nuevo León
I want to get messed up, pass it to the right, pass me the lighter and pass me that blunt
Criminal mind, that's why I've never been right

Honestly, babe, I smoke the illegal stuff, the natural stuff
The one that's rolled in the blunt, there's no rival for me
My mind is like a serial killer, things are said straight up
Tell me when and where and I'll be there on time
I don't think I'm all that, just normal
If I feel like it, I'm an animal without a muzzle

Blessed crazy life, if it's your time, it's your time
I come with my crew, dog, in case you want trouble
Pass me the cigarette to dip it in coke
Everything usually happens, ah-ah
I smoke to forget, ah-ah
They won't stop us, nah-nah
I smoke to forget
I smoke to forget

So many things have happened, I'm still relaxed from smoking the blonde
I'm smoking in the street, I spend my time, no one can stand me in the damn hood
I'm always crazy, in everything with the whole crew
Singing for the neighborhoods of Guanatos and all of Nuevo León

I'm still the same dude who will tag the wall and your mom
They take me as a badass, on the contrary, only two hits knock me down
I have a mouth that never shuts up
Balls and fists to make it shine

Let anyone come to thicken it
They're going to feel it hard without touching it
They're going to peel it
When they know that we've arrived and it won't be to bump it

We come to plant the damn mark
So that no dog comes to take it away
We come to plant the damn mark
So that no dog comes to take it away

Blessed crazy life, if it's your time, it's your time
I come with my crew, dog, in case you want trouble
Pass me the cigarette to dip it in coke
Everything usually happens, ah-ah
I smoke to forget, ah-ah
They won't stop us, nah-nah
I smoke to forget
I smoke to forget

Connecting with pure crazies
Who burn their fingers with weed
There are few I trust
And the people in the neighborhood watch over them

There are a lot of big-mouthed dogs who go around saying they do and undo and they don't do it there
They say they're the tough ones on the street, but when we run into them, they lower their asses
Dog, don't mess it up
If you're down, I'm down too
Fool, I'm not a kid
I also know what's good and what's bad (bad)

And I know very well that they are not what they seem
They make up their own little stories
Many failed attempts and they still try
Here in the neighborhood of San Andrés, dog, they don't make it

Blessed crazy life, if it's your time, it's your time
I come with my crew, dog, in case you want trouble
Pass me the cigarette to dip it in coke
Everything usually happens, ah-ah
I smoke to forget, ah-ah
They won't stop us, nah-nah
I smoke to forget
I smoke to forget (forget)