Paroles et traduction richard ahumada - El Cantante

El Cantante

Es la voz con la N2
A la voz de la voz de todo mis dios

Desde morro nunca me gustó la escuela
Cambié libros y lapiz por un toque y una chela
Cantando lo que pasa a diario por esta favela
La vida de a de veras en la in no es igual que una novela
Por estar en donde estamos te la pelas
Llegó su pesadilla, también su dolor de muelas
Mis rimas son de hielo que a tus barras las congela
Con tan solo un soplido hago que se apague tu vela

De la musica un amante
Me gusto más la calle que se convirtió humillante
Que interesante ver un chingo de farsantes
Ya nadie los contrata, ya no son tan importantes

No es como antes no es como antes
Ninguno me frena, menos si agarro el volante
La familia orgullosa y eso es lo más importante
Viviendo la pelicula, el sueño de ser cantante

Desde morro mi sueño fue ser cantante
Después el dinero llegó
Me dijo un buen amigo la envidia puede matarte
Lo dijo antes de que murió
Y todo aquel que vio y que nunca confió
La moneda giro y mirame ahora
El cerro se prendió, la gota ya cayó
La luna ya salió, llegó la hora

De las cuatro veinte y los bomberos apagan el barrio
Si está caliente, me cuidan perros reales de la noria a mi vicente
A la voz de la voz del barrio, gente con gente

No bajo mirada quijada trabada por andar en el fumadero
No me arrepiento de lo que he vivido gracias a la calle me volví rapero
Pa' que quiero lujos, pa' que quiero fama que este bien mi famila
Con eso mero no fueron en vano problemas pandillas
Lágrimas de un barrio me hicieron culero
A mí nunca me ha gustado estar de arguendero
Mucho menos andar de tapalero solito aprendí a ganarme el dinero
Escribiendo rolitas pa' Mexico entero

Fumo dn dinero, dinero es lo que genero
El más pesado del género
Bien borracho como Homero, rimas mortales
Degollando sus cuerdas vocales
Cada estrofa en mi libreta
Moviéndote tus dorsales
Lo humilde es por los Aumada
Lo cabron por los Gonzales
Yo no tengo competencia
Nunca he tenido rivales
Me dicen el cerebrito, el de las rimas mas letales
Mi estilo es puro y fino perro para que te inhales
Para que te inhales
Mi estilo es puro y fino perro para que te inhales

Desde morro mi sueño fue ser cantante
Me dijo un buen amigo la envidia puede matarte

Desde morro mi sueño fue ser cantante
Después el dinero llegó
Me dijo un buen amigo, la envidia puede matarte
Lo dijo antes de que murió
Y todo aquel que vio y que nunca confió
La moneda giró y mírame ahora
El cerro se prendió, la gota ya cayó
La luna ya salió, llegó la hora

Y todo aquel que vio y que nunca confió
La moneda giró y mírame ahora
El cerro se prendió, la gota ya cayó
La luna ya salió, llegó la hora

La voz del barrio

The Singer

It's the voice with the N2
To the voice of the voice of all my gods

Since I was a kid, I never liked school
I traded books and pencils for a joint and a beer
Singing what happens daily in this favela
Real life in the hood is not like a novel
For being where we are, you peel yourself
Your nightmare arrived, also your toothache
My rhymes are ice that freeze your bars
With just a blow, I make your candle go out

A music lover
I liked the street better, which became humiliating
How interesting to see a bunch of phonies
Nobody hires them anymore, they are not so important

It's not like before it's not like before
Nobody stops me, especially if I grab the steering wheel
The family is proud and that's the most important thing
Living the movie, the dream of being a singer

Since I was a kid, my dream was to be a singer
Then the money came
A good friend told me envy can kill you
He said it before he died
And everyone who saw and never trusted
The coin turned and look at me now
The hill was lit, the drop has fallen
The moon is out, the time has come

From four-twenty, and the firefighters are putting out the neighborhood
If it's hot, real dogs from La Noria to my Vicente take care of me
To the voice of the voice of the neighborhood, people with people

I don't lower my gaze, my jaw locked from being in the smoking room
I don't regret what I've lived, thanks to the street I became a rapper
What do I want luxuries for, what do I want fame for? Let my family be well
With that alone, problems and gangs were not in vain
Tears from a neighborhood made me an asshole
I never liked being a troublemaker
Much less walking around as a cover, I learned to earn money by myself
Writing little songs for all of Mexico

I smoke money, money is what I generate
The heaviest in the genre
Well drunk like Homer, deadly rhymes
Slaughtering your vocal cords
Every verse in my booklet
Moving your lats
Humility is for the Aumadas
The badass for the Gonzales
I have no competition
I've never had rivals
They call me the little brain, the one with the deadliest rhymes
My style is pure and fine, dog, for you to inhale
For you to inhale
My style is pure and fine, dog, for you to inhale

Since I was a kid, my dream was to be a singer
A good friend told me envy can kill you

Since I was a kid, my dream was to be a singer
Then the money came
A good friend told me, envy can kill you
He said it before he died
And everyone who saw and never trusted
The coin turned and look at me now
The hill was lit, the drop has fallen
The moon is out, the time has come

And everyone who saw and never trusted
The coin turned and look at me now
The hill was lit, the drop has fallen
The moon is out, the time has come

The voice of the neighborhood