Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Lágrimas de un Vecindario
Tears of a Neighborhood
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Richard 
                                        ahumada 
                                        con 
                                        el 
                                        Nino. 
                            
                                        Richard 
                                        Ahumada 
                                        with 
                                        El 
                                        Nino. 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        voz 
                                        del 
                                        bario 
                            
                                        The 
                                        voice 
                                        of 
                                        the 
                                        hood 
                            
                         
                        
                            
                                        Lágrimas 
                                        de 
                                        un 
                                        vecindario 
                                        sueños 
                                        de 
                                        pequeños 
                                        cantaré 
                                        en 
                                        un 
                                        escenario, 
                            
                                        Tears 
                                        of 
                                            a 
                                        neighborhood 
                                        dreams 
                                        of 
                                        small 
                                        children 
                                            I 
                                        will 
                                        sing 
                                        on 
                                            a 
                                        stage, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ando 
                                        matando 
                                        pistas 
                                        que 
                                        me 
                                        apodan 
                                        el 
                                        cicario, 
                            
                                        I'm 
                                        killing 
                                        tracks 
                                        they 
                                        nickname 
                                        me 
                                        the 
                                        hitman, 
                            
                         
                        
                            
                                        Mírame 
                                            y 
                                        no 
                                        me 
                                        toques 
                                        ando 
                                        en 
                                        modo 
                                        legendario, 
                            
                                        Look 
                                        at 
                                        me 
                                        and 
                                        don't 
                                        touch 
                                        me, 
                                        I'm 
                                        in 
                                        legendary 
                                        mode, 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        salgo 
                                            a 
                                        la 
                                        lleca 
                                        voy 
                                        solo,si 
                                        quieren 
                                        un 
                                        tiro 
                                        de 
                                            a 
                                        solo, 
                            
                                        If 
                                            I 
                                        go 
                                        out 
                                        to 
                                        the 
                                        street 
                                            I 
                                        go 
                                        alone, 
                                        if 
                                        you 
                                        want 
                                            a 
                                        shot, 
                                        just 
                                        one, 
                            
                         
                        
                            
                                        Las 
                                        misiones 
                                        me 
                                        la 
                                        fleto 
                                        solo,en 
                                        mi 
                                        barco 
                                        yo 
                                        navego 
                                        solo, 
                            
                                            I 
                                        complete 
                                        the 
                                        missions 
                                        alone, 
                                            I 
                                        sail 
                                        alone 
                                        in 
                                        my 
                                        ship, 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        salgo 
                                            a 
                                        la 
                                        calle 
                                        voy 
                                        solo,, 
                            
                                        If 
                                            I 
                                        go 
                                        out 
                                        on 
                                        the 
                                        street 
                                            I 
                                        go 
                                        alone, 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        quieren 
                                        un 
                                        tiro 
                                        de 
                                            a 
                                        solo,las 
                                        misiones 
                                        me 
                                        la 
                                        fleto 
                                        solo, 
                            
                                        If 
                                        they 
                                        want 
                                            a 
                                        shot, 
                                        just 
                                        one, 
                                            I 
                                        complete 
                                        the 
                                        missions 
                                        alone, 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        mi 
                                        barco 
                                        yo 
                                        navego 
                                        solo,, 
                            
                                            I 
                                        sail 
                                        alone 
                                        in 
                                        my 
                                        ship, 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        mi 
                                        barco, 
                                        hay 
                                        piratas,muchas 
                                        serpientes,y 
                                        muchas 
                                        ratas, 
                            
                                        On 
                                        my 
                                        ship, 
                                        there 
                                        are 
                                        pirates, 
                                        many 
                                        snakes, 
                                        and 
                                        many 
                                        rats, 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        No 
                                        le 
                                        corra 
                                        porque,se 
                                        va 
                                        catas,cuido 
                                        con 
                                        el 
                                        diablo,te 
                                        gala 
                                        las 
                                        patas,, 
                            
                                        Don't 
                                        run 
                                        because, 
                                        you 
                                        will 
                                        fall, 
                                        beware 
                                        of 
                                        the 
                                        devil, 
                                        he 
                                        will 
                                        grab 
                                        your 
                                        legs, 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        me 
                                        presuma 
                                            q 
                                        tiene, 
                                        perros, 
                                        pa 
                                        mi 
                                        son 
                                        puras 
                                        perras 
                                        chatas,, 
                            
                                        Don't 
                                        brag 
                                        to 
                                        me 
                                        that 
                                        you 
                                        have 
                                        dogs, 
                                        for 
                                        me 
                                        they 
                                        are 
                                        just 
                                        flat 
                                        bitches, 
                            
                         
                        
                            
                                        Tampoco 
                                        me 
                                        presuma, 
                                        en 
                                        fieros 
                                        porque 
                                        de 
                                        vergeros 
                                        hay 
                                        chile 
                                        ni 
                                        matas, 
                            
                                        Don't 
                                        brag 
                                        to 
                                        me 
                                        about 
                                        ferocity, 
                                        because 
                                        there 
                                        is 
                                        plenty 
                                        of 
                                        Chile, 
                                        you 
                                        won't 
                                        even 
                                        kill, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ando 
                                        radicando, 
                                        con 
                                        solo 
                                        pino, 
                                        no 
                                        ocupo 
                                        mapas 
                                        para 
                                        llegar 
                                        ami 
                                        destino, 
                            
                                        I'm 
                                        settling 
                                        in, 
                                        with 
                                        just 
                                            a 
                                        pine 
                                        tree, 
                                            I 
                                        don't 
                                        need 
                                        maps 
                                        to 
                                        get 
                                        to 
                                        my 
                                        destination, 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        muy 
                                        bien 
                                        mi 
                                        viaje,también, 
                            
                                            I 
                                        know 
                                        my 
                                        journey 
                                        very 
                                        well, 
                                        also, 
                            
                         
                        
                            
                                        Mi 
                                        camino, 
                                        como 
                                        Don 
                                        Vicente,curo 
                                        penas 
                                        con 
                                        vino. 
                            
                                        My 
                                        way, 
                                        like 
                                        Don 
                                        Vicente, 
                                            I 
                                        cure 
                                        sorrows 
                                        with 
                                        wine. 
                            
                         
                        
                            
                                        Seee 
                                        fue, 
                                        esos 
                                        malos 
                                        ratos 
                                            q 
                                        con 
                                        tragos 
                                        amargos, 
                                        algún 
                                        día 
                                        me 
                                        tomé, 
                            
                                        Seee 
                                        it 
                                        was, 
                                        those 
                                        bad 
                                        times 
                                        that 
                                        with 
                                        bitter 
                                        drinks, 
                                        someday 
                                            I 
                                        took, 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        eso 
                                        se 
                                        fue, 
                                        se 
                                        fue, 
                                        se 
                                        fue, 
                            
                                        That's 
                                        why 
                                        it 
                                        went 
                                        away, 
                                        it 
                                        went 
                                        away, 
                                        it 
                                        went 
                                        away, 
                            
                         
                        
                            
                                        Don 
                                        esos 
                                        malos 
                                        ratos, 
                                        ya 
                                        firmé 
                                        mis 
                                        contratos, 
                            
                                        Give 
                                        me 
                                        those 
                                        bad 
                                        times, 
                                            I 
                                        already 
                                        signed 
                                        my 
                                        contracts, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ahora 
                                        ganó 
                                        más 
                                        feria 
                                        que 
                                        ustedes, 
                            
                                        Now 
                                            I 
                                        earn 
                                        more 
                                        feria 
                                        than 
                                        you, 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        eso 
                                        que 
                                        ustedes 
                                        me 
                                        llamaron 
                                        novato 
                                        al 
                                        cato,se 
                                        los 
                                        dijo 
                                            a 
                                        gato, 
                            
                                        And 
                                        that 
                                        you 
                                        called 
                                        me 
                                            a 
                                        rookie 
                                        to 
                                        the 
                                        cato, 
                                            I 
                                        told 
                                        you 
                                        to 
                                        cat, 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        ande 
                                        jugando, 
                                        al 
                                        ratoncito 
                                        con 
                                        este 
                                        gato,no 
                                        me 
                                        duran 
                                        ningún 
                                        rato, 
                            
                                        Don't 
                                        play, 
                                        little 
                                        mouse 
                                        with 
                                        this 
                                        cat, 
                                        you 
                                        don't 
                                        last 
                                        any 
                                        time, 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        los 
                                        desbaratos, 
                            
                                        Of 
                                        the 
                                        debacles, 
                            
                         
                        
                            
                                        Los 
                                        ojos 
                                        de 
                                        demonios,, 
                                        rojos, 
                                        por 
                                        andar 
                                        bien 
                                        chatos, 
                            
                                        The 
                                        eyes 
                                        of 
                                        demons, 
                                        red, 
                                        for 
                                        being 
                                        very 
                                        flat, 
                            
                         
                        
                            
                                        Hasta 
                                        con 
                                        los 
                                        ojos 
                                        vendados 
                                        le 
                                        ganó 
                                        al 
                                        vato,, 
                            
                                        Even 
                                        blindfolded 
                                        he 
                                        beat 
                                        the 
                                        dude, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        llegó 
                                        la 
                                        cuenta 
                                        comiendo 
                                        la 
                                        whacha, 
                                        al 
                                        rato, 
                            
                                        The 
                                        bill 
                                        has 
                                        arrived 
                                        eating 
                                        the 
                                        whacha, 
                                        soon, 
                            
                         
                        
                            
                                        Disfruta 
                                        la 
                                        vida 
                                        porque 
                                        jamás 
                                        llegamos 
                                        un 
                                        rato, 
                            
                                        Enjoy 
                                        life 
                                        because 
                                        we 
                                        never 
                                        arrive 
                                        for 
                                            a 
                                        while, 
                            
                         
                        
                            
4                                        rosas, 
4                                        santos, 
                                        la 
                                        bala 
                                        braval, 
                                        vale 
                                        más 
                                        los, 
                                        qie 
                                        los 
                                        contratos, 
                            
4                                        roses, 
4                                        saints, 
                                        the 
                                        brave 
                                        bullet, 
                                        is 
                                        worth 
                                        more 
                                        than 
                                        contracts, 
                            
                         
                        
                            
4                                        veladoras, 
                                        pa 
                                        que 
                                        extraño 
                                        tanto, 
                            
4                                        candles, 
                                        for 
                                        how 
                                        much 
                                            I 
                                        miss 
                                        so 
                                        much, 
                            
                         
                        
                            
                                        Las 
                                        doce 
                                        verdades, 
                                            q 
                                        no 
                                        saben, 
                                        que 
                                        no 
                                        saben 
                                        tanto, 
                            
                                        The 
                                        twelve 
                                        truths, 
                                        that 
                                        they 
                                        don't 
                                        know, 
                                        that 
                                        they 
                                        don't 
                                        know 
                                        so 
                                        much, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        todo 
                                        ah 
                                        cambiado, 
                                        la 
                                        plata 
                                        ah 
                                        crecido, 
                            
                                        Everything 
                                        has 
                                        changed, 
                                        the 
                                        money 
                                        has 
                                        grown, 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        hasta 
                                        dando 
                                        frutos 
                                            y 
                                        lo 
                                        he 
                                        demostrado,y 
                                        hasta 
                                        ehh 
                                        comprobado, 
                            
                                        And 
                                        even 
                                        bearing 
                                        fruit 
                                        and 
                                            I 
                                        have 
                                        shown 
                                        it, 
                                        and 
                                            I 
                                        have 
                                        even 
                                        proven 
                                        it, 
                            
                         
                        
                            
                                        Le 
                                        marco 
                                        el 
                                        pollito, 
                                            x 
                                        si 
                                        tardan 
                                        de 
                                        los 
                                        cinco, 
                            
                                            I 
                                        mark 
                                        the 
                                        chicken, 
                                        in 
                                        case 
                                        they 
                                        are 
                                        late 
                                        of 
                                        the 
                                        five, 
                            
                         
                        
                            
                                        Muchos 
                                        no 
                                        fallaron 
                                        vuelve 
                                        el 
                                        perro 
                            
                                        Many 
                                        did 
                                        not 
                                        fail, 
                                        the 
                                        dog 
                                        returns 
                            
                         
                        
                            
                                        Arrepentido,buel 
                                        vuelve 
                                        el 
                                        perro 
                                        arrepentido, 
                            
                                        Repentant, 
                                        the 
                                        dog 
                                        returns 
                                        repentant, 
                            
                         
                        
                            
                                        Mujeres 
                                        divinas 
                                        hermosas, 
                                        el 
                                        verdadero, 
                                        fruto 
                                        prohibido, 
                            
                                        Divine 
                                        beautiful 
                                        women, 
                                        the 
                                        true 
                                        forbidden 
                                        fruit, 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        culpa 
                                        del 
                                        amor, 
                                        secuestramos 
                                            y 
                                        matamos 
                                            a 
                                        cupido, 
                            
                                        Because 
                                        of 
                                        love, 
                                        we 
                                        kidnap 
                                        and 
                                        kill 
                                        Cupid, 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        fue 
                                        esos 
                                        malos 
                                        estoy 
                                            s 
                                            w 
                                        con 
                                        tragar 
                                        amargados, 
                            
                                        It 
                                        was 
                                        those 
                                        bad 
                                        things 
                                            I 
                                        am 
                                            s 
                                            w 
                                        with 
                                        bitter 
                                        drinks, 
                            
                         
                        
                            
                                        Algún 
                                        día 
                                        me 
                                        tomé, 
                                        por 
                                        eso 
                                        se 
                                        fue, 
                                        se 
                                        fue, 
                                        se 
                                        fue, 
                            
                                        One 
                                        day 
                                            I 
                                        took, 
                                        that's 
                                        why 
                                        it 
                                        went 
                                        away, 
                                        it 
                                        went 
                                        away, 
                                        it 
                                        went 
                                        away, 
                            
                         
                        
                            
                                        Atento 
                                        urbano 
                            
                                        Attentive 
                                        urban 
                            
                         
                        
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Richard Ahumada, Richard Ahumada Gonzalez
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.