richard ahumada - No Me Va Contar - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction richard ahumada - No Me Va Contar




No Me Va Contar
You're Not Going to Tell Me
Muchos me quieren contar, tengo más suerte que en un juego de azar.
Lots of people want to tell me things, but I'm luckier than a gambler.
Soy más borracho que los del bar,
I'm drunker than the people at the bar,
Tengo más vida que las de un cat, cat.
I have more lives than a cat, cat.
Dime como se la vive apoco si es cierto todo lo que escribe.
Tell me how you're living, if it's true what you write.
Que usted mata.
That you kill.
Que roba.
That you steal.
Y controla, que le ponen cola y la chota lo sigue.
And you control everything, that they put a tail on you and the cops follow you.
Bum bum, que retumbe bum bum me la jula junto a usted no haga
Boom boom, let it rumble boom boom, don't ask me questions,
Preguntas, si me ve la chota se para y pregunta
If the cops see me, they'll stop me and ask,
Que onda pinche flaco usted con quien se Jun-ta.
What's up, skinny, who are you hanging with?
Bien dopado, en mal estado,
Doped up, in a bad state,
Lo bueno no donde ha quedado, demonios y ángeles están a mi lado.
The good has disappeared, demons and angels are by my side.
Sigo firme y parado como un solda-do
I'm still standing firm like a soldier.
Sigo firme y parado como un solda-do
I'm still standing firm like a soldier.
Y a mi no me va contar.
And you're not going to tell me.
Que.
What.
Roba que mata, que tiene fucas y plata, no,
You steal, you kill, you have guns and money, no,
No me va a contar de locos, piratas, mañosos y ratas
You're not going to tell me about crazy people, pirates, crooks and rats,
Y a mi no me va a contar.
And you're not going to tell me.
Que.
What.
Roba que mata que tiene fuscas y plata, no,
You steal, you kill, you have guns and money, no,
No me va a contar de locos, piratas mañosos y ratas ni perro.
You're not going to tell me about crazy people, pirates, crooks and rats, not even dogs.
Fierro que la vida es un riesgo,
It's a risky life,
No te lleva a nada, loco pal' entierro.
It's not going to lead you anywhere good, man, it's going to lead you to the grave.
Deja que ladre el perro pero,
Let the dogs bark, but,
Para serte sincero tiran más caca que tu trasero,
To be honest, they talk more shit than your ass,
Otros que ya volvieron,
Others have already come back,
Que se sienten reyes cuando ya calleron y jamas subieron.
Who feel like kings when they've already fallen and never risen.
Muchos tiraron y no me dieron.
Many shot at me and missed.
Otros weyes, que mano mordieron,
Other idiots, who bit the hand that fed them,
Pero se jodieron cuando no pudieron
But they fucked up when they couldn't
No tener respeto y respaldar si getto.
Show respect and support their ghetto.
Primero es lo primero, fulano y mangano a mi me pela el cuero.
First things first, so-and-so and what's-his-name make my skin crawl.
Me produce master para que vea que pedo,
It gives me a headache just to think about it,
Yo no soy nuevo en esto yo ya me se el rue-doo
I'm not new to this, I know the drill.
(Primero es lo primero, fulano y mangano a mi me pela el cuero.
(First things first, so-and-so and what's-his-name make my skin crawl.
Me produce master para que vea que pedo,
It gives me a headache just to think about it,
Yo no soy nuevo en esto yo ya me se el rue-doo)
I'm not new to this, I know the drill)
Y a mi ni me va contar.
And you're not going to tell me.
Que.
What.
Roba que mata, que tiene fucas y plata, no,
You steal, you kill, you have guns and money, no,
No me va a contar de locos, piratas, mañosos y ratas.
You're not going to tell me about crazy people, pirates, crooks and rats.
Y a mi ni me va contar.
And you're not going to tell me.
Que.
What.
Roba que mata, que tiene fucas y plata, no,
You steal, you kill, you have guns and money, no,
No me va a contar de locos, piratas, mañosos y ratas ni perro.
You're not going to tell me about crazy people, pirates, crooks and rats, not even dogs.





Writer(s): richard ahumada


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.