richard ahumada - La Voz del Barrio - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction richard ahumada - La Voz del Barrio




La Voz del Barrio
The Voice of the Neighborhood
Por Guanatos perro dando el roll
Rolling around like a dog from Guanajuato
Soy más travieso que un pinche troll
I'm naughtier than a troll
Ya bien pastillo pierdo el control
I get mischievous when I'm high
Vengo más recio que el huachicol
I'm stronger than moonshine
Marcando placa con aerosol
Tagging my name with spray paint
Quemando mota y tomando alcohol
Smoking weed and drinking alcohol
Me gusta un chingo su olor
I love the smell
Blanca nieves calas como el sol
White snow, as beautiful as the sun
Diario, haciendo música para el barrio
Every day, making music for the neighborhood
En mi callejón hay puro warrior
My alley is full of warriors
La voz del barrio sin comenta-arios
The voice of the neighborhood, no comments
Si le va jalar pues jale
If you don't like it, don't listen
que no cambio pero me vale
I know I'm not changing, but I don't care
No tengo dinero pero pa' loquera sale
I don't have money, but I've got plenty for partying
Como Pancho Villa somos mexicanos como los nopales
Like Pancho Villa, we're Mexicans, like the prickly pear cactus
Si le va jalar pues jale
If you don't like it, don't listen
que no cambio pero me vale
I know I'm not changing, but I don't care
No tengo dinero pero pa' loquera sale
I don't have money, but I've got plenty for partying
Como Pancho Villa somos mexicanos como los nopales
Like Pancho Villa, we're Mexicans, like the prickly pear cactus
La voz del barrio sonando por otros barrios
The voice of the neighborhood, echoing through other neighborhoods
Producto del vecindario
A product of the neighborhood
Directo para tu radio
Straight to your radio
Diario
Every day
La voz del barrio sonando por otros barrios
The voice of the neighborhood, echoing through other neighborhoods
Producto del vecindario
A product of the neighborhood
Directo para tu radio
Straight to your radio
Diario
Every day
Pura cremita salida del seso
Pure cream, straight from the mind
Soy bien cristiano y eso que ni rezo
I'm a good Christian, but I don't pray
Sobres princesa no hay aguite por eso
Don't worry, princess, there's no need to be anxious
Saca los riscos y pártele al queso
Get out the chips and dip into the salsa
Calibre grueso y bien alucín
Heavy caliber and crazy hallucinations
Pa' la raza loca de Monteking
For the crazy homies from Monteking
Si quieres calarte súbete al ring
If you want a fight, step into the ring
De Richard Ahumada y el pinche Sid
From Richard Ahumada and Sid
Puro pinche piratón que se mira por la avenida
Just a bunch of hoodlums hanging around the streets
Pura banda juida la que me cuida
A bunch of outlaws watching my back
Llevo tanto tiempo sin buscar salida
I've been lost for so long
Pura vida chida, pura loca vida
A crazy life, a life of freedom
1, 2 suena la voz
1, 2, the voice is heard
Un tanque y me aguanto la tos
A joint and I hold back the cough
Nos mira la flaca, apunta con la hoz
Death watches us, pointing with his sickle
Con el diablo Dios, pa' donde me vaya yo vivo veloz
With the devil or God, I live fast wherever I go
La voz del barrio sonando por otros barrios
The voice of the neighborhood, echoing through other neighborhoods
Producto del vecindario
A product of the neighborhood
Directo para tu radio
Straight to your radio
Diario
Every day
La voz del barrio sonando por otros barrios
The voice of the neighborhood, echoing through other neighborhoods
Producto del vecindario
A product of the neighborhood
Directo para tu radio
Straight to your radio
Diario
Every day





Writer(s): carlos carrillo gomez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.