Paroles et traduction Richard Ahumada - Voces

Voces

Voceees,
Por la noche siempre
Ando escuchando voceees
Los demonios salen despues de las doce usted sabe que once
Perro con el doceee
Juzga mi vida y no la conoce.

Voceees,
Por la noche siempre
Ando escuchando voceees
Los demonios salen despues de las doce usted sabe que once
Perro con el doceee
Juzga mi vida y no la conoce.

Juzgan y no conocen
Acá en la noche te desconocen
Si entras de gallo gallo te cocen
Aca dan control hasta morros de doce

Y escucho voceees

Que me dicen que haga el bien y el mal
Si estas adentro demonio sal
Que todo lo que hago termina mal

Pura blanquita como la sal
Me siento encerrado como el penal
Un dia me iba bien
El otro dia mal
Todo principio tiene su final

Que chingados le importa
Usted no me da de comer
Por eso no me importa
Soy como el chavo voy por mi torta
Un soldado la misión no aborta

Y suena el bam bam bam
Por las calles de mi ghetto
Suena el bam bam bam
La familia va primero
Y suena el bam bam bam
Por las calles de mi ghetto
Suena el bam bam bam
La familia va primero

Voceees
Por las noches siempre
Ando escuchando voces
Los demonios salen despues de las doce usted sabe que once
Perro con el doce
Juzga mi vida y no la conoce.

Me sonsaca el diablo
Quiero plata como el pablo
Camino con pocos y a pocos les hablo
Hay dos caminos el bueno y el malo
Y me fui voy por el malo

(Y ese namas no la engruece
Ta' caliente el barrio
Si la caga no amanece
Aquí es pueblo mágico
Si entra desaparece
Dime que presumes perro
Y te dire de lo que tu careces)

(Y ese namas no la engruece
Ta' caliente el barrio
Si la caga no amanece
Aquí es pueblo mágico
Si entra desaparece
Dime que presumes perro
Y te dire de lo que tu careces)

Todo cambia en un segundo
Eso lo seeee
Pero me transformo
Cuando escucho:

Voceees,
Por la noche siempre
Ando escuchando voceees
Los demonios salen despues de las doce usted sabe que once
Perro con el doceee
Juzga mi vida y no la conoce.

Voceees,
Por la noche siempre
Ando escuchando voceees
Los demonios salen despues de las doce usted sabe que once
Perro con el doceee
Juzga mi vida y no la conoce.

Голоса

Голоса,
По ночам я всегда
Слышу голоса
Демоны выходят после полуночи, ты же знаешь, что в одиннадцать
Со своим двенадцатым калибром
Он судит мою жизнь, хотя не знает меня.

Голоса,
По ночам я всегда
Слышу голоса
Демоны выходят после полуночи, ты же знаешь, что в одиннадцать
Со своим двенадцатым калибром
Он судит мою жизнь, хотя не знает меня.

Они судят, но не знают
Здесь по ночам тебя не узнают
Если ты петух, то тебя съедят
Здесь даже двенадцатилетние контролируют всё

И я слышу голоса,

Которые велят мне делать добро и зло
Если ты внутри, выходи, демон
Что всё, что я делаю, заканчивается плохо

Чистое белое, словно соль
Я чувствую себя запертым, как в тюрьме
В один день у меня всё было хорошо
В другой день всё было плохо
Всему когда-нибудь приходит конец

Чёрт возьми, какое тебе дело?
Ты не кормишь меня
Поэтому мне всё равно
Я как этот парень, иду за своим бутербродом
Солдат не отступает от миссии

И звучит бам-бам-бам
По улицам моего гетто
Звучит бам-бам-бам
Семья превыше всего
И звучит бам-бам-бам
По улицам моего гетто
Звучит бам-бам-бам
Семья превыше всего

Голоса
По ночам я всегда
Слышу голоса
Демоны выходят после полуночи, ты же знаешь, что в одиннадцать
Со своим двенадцатым калибром
Он судит мою жизнь, хотя не знает меня.

Дьявол искушает меня
Хочу денег, как Пабло
Хожу с немногими и говорю с немногими
Есть два пути: хороший и плохой
И я пошёл плохим

(А этот пусть не зарывается
Район раскалён
Завалится — не выкарабкается
Это волшебный город
Зайдёшь — исчезнет
Чем хвастаешься, пёс?
А я скажу, чего тебе не хватает)

(А этот пусть не зарывается
Район раскалён
Завалится — не выкарабкается
Это волшебный город
Зайдёшь — исчезнет
Чем хвастаешься, пёс?
А я скажу, чего тебе не хватает)

Всё меняется в один момент
Это я знаю
Но я преображаюсь
Когда слышу:

Голоса,
По ночам я всегда
Слышу голоса
Демоны выходят после полуночи, ты же знаешь, что в одиннадцать
Со своим двенадцатым калибром
Он судит мою жизнь, хотя не знает меня.

Голоса,
По ночам я всегда
Слышу голоса
Демоны выходят после полуночи, ты же знаешь, что в одиннадцать
Со своим двенадцатым калибром
Он судит мою жизнь, хотя не знает меня.