Paroles et traduction Richard Anthony - A toi de choisir

A toi de choisir

Ma petite sœur bien aimée (oh oh oh)
Viens un peu ici m'écouter (oh oh oh)
Je t'aime bien mais tu me désole (oh oh oh)
Car tu ne fait rien à l'école
À toi de choisir ce que tu veux devenir (ah oui alors)
Quelqu'un dont on parle et qu'on admire (tout à fait d'accord)
Ou simplement petit animal qui ne sait rien et qui se tient très mal
Mais si tu prends la première solution (oh oui bien sûr)
Tu dois apprendre tes leçons (je n'veux pas apprendre mes leçons)
Ma petite sœur bien aimée (oui oui oui)
Prends conseil de ton frère aîné (je veux bien, je veux bien)
Pour trouver plus tard un mari (oh j'ai l'temps)
Faut savoir la géométrie (menteur)
À toi de choisir ce que tu veux devenir
Mais il faut bûcher pour réussir (à qui le dis tu)
Savoir les chefs des départements (tu le sais toi)
Et conjuguer un verbe à tout les temps
Si l'on voyait que tu comptes sur tes doigts (comme toi)
Tous tes copains riraient de toi (tu parles, ils font tous comme moi)
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Même si tu fais bien tes devoirs
Tu n'as pas de crainte à avoir
Le succès te tendra les bras
Et moi je serai fier de toi (oh oh oh oh)
Et moi je serai fier de toi (oh oh oh oh)
Et moi je serai fier de toi (oh oh oh oh)
Et moi je serai fier de toi (oh oh oh)

Тебе выбирать

Моя милая сестрёнка (ох ох ох)
Иди сюда, послушай меня (ох ох ох)
Я люблю тебя, но ты меня огорчаешь (ох ох ох)
Потому что ты ничего не делаешь в школе
Тебе выбирать, кем ты хочешь стать (а да, точно)
Кем-то, о ком говорят и кем восхищаются (полностью согласен)
Или просто глупышкой, которая ничего не знает и плохо себя ведёт
Но если ты выберешь первый вариант (о да, конечно)
Ты должна учить уроки (не хочу учить уроки)
Моя милая сестрёнка (да да да)
Послушай совета своего старшего брата (ладно, ладно)
Чтобы потом найти себе мужа (ох, у меня ещё есть время)
Нужно знать геометрию (врёшь)
Тебе выбирать, кем ты хочешь стать
Но нужно усердно трудиться, чтобы добиться успеха (кому ты говоришь)
Знать глав департаментов (ты сам-то знаешь?)
И спрягать глаголы во всех временах
Если увидят, что ты считаешь на пальцах (как ты)
Все твои друзья будут смеяться над тобой (ещё чего, они все так делают)
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох
Даже если ты будешь хорошо делать уроки
Тебе нечего бояться
Успех протянет тебе руки
И я буду тобой гордиться (ох ох ох ох)
И я буду тобой гордиться (ох ох ох ох)
И я буду тобой гордиться (ох ох ох ох)
И я буду тобой гордиться (ох ох ох)