A toi de chosir - Richard Anthonytraduction en anglais
Ma
petite
soeur
bien
aimèe
My
darling
little
sister,
Viens
un
peu
ici
m'écouter
Come
here
and
listen
to
me
for
a
moment.
Je
t'aime
bien
mais
tu
me
désole
I
love
you
dearly,
but
you
disappoint
me,
Car
tu
me
fait
rien
a
l'ècole
Because
you
do
nothing
at
school.
A
toi
de
choisir
ce
que
tu
veux
devenir(ah
oui
alors)
It
is
your
choice
what
you
want
to
become
(oh
yes
so)
Quelqu'un
dont
on
parle
et
qu'on
admire(tout
a
fait
d'accord)
Someone
people
talk
about
and
admire
(completely
agree)
Ou
simplement
petit
animal
qui
ne
sait
rien
et
qui
se
tient
tres
mal
Or
just
a
little
animal
that
knows
nothing
and
behaves
very
badly.
Mais
si
tu
prends
la
premiere
solution(oh
oui
bien
sûr)
But
if
you
take
the
first
solution
(oh
yes
of
course)
Tu
dois
apprendre
tes
leçons(je
ne
veut
pas
apprendre
les
leçons)
You
must
learn
your
lessons
(I
don't
want
to
learn
lessons)
Ma
petite
soeur
bien
aimèe
(oui
oui
oui)
My
darling
little
sister
(yes
yes
yes)
Prends
conseil
de
ton
frère
aîne
(je
veux
bien
je
veux
bien)
Take
advice
from
your
older
brother
(I
want
to
I
want
to)
Pour
trouver
plus
tard
un
mari(oh
quelqu'un)
To
find
a
husband
later
on
(oh
someone)
Faut
savoir
la
géométrie(menteur)
You
must
know
geometry
(liar)
A
toi
de
choisir
ce
que
tu
veux
devenir
It
is
your
choice
what
you
want
to
become
Mais
il
faut
bûcher
por
réussir(a
qui
le
dit
tu)
But
you
have
to
work
hard
to
succeed
(who
are
you
telling)
Savoir
les
chefs
des
departements(tu
le
sait
toi)
Know
the
heads
of
the
departments
(you
know
it)
Et
conjuguer
un
verbe
a
tout
les
temps.
And
conjugate
a
verb
in
all
tenses.
Si
l'on
voyait
que
tu
comptes
sur
tes
doigts
(comme
toi)
If
they
saw
that
you
were
counting
on
your
fingers
(like
you)
Tout
tes
compains
rirait
de
toi
All
your
friends
would
laugh
at
you.
Oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
Même
si
tu
fais
tes
devoirs
Even
if
you
do
your
homework
Tu
n'as
pas
de
crainte
a
avoir
You
have
nothing
to
fear
Le
succès
te
tendra
les
bras
Success
will
be
within
your
reach
Et
moi
serai
fueron
de
toi
And
I
will
be
proud
of
you
Et
moi
serai
fueron
de
toi(oh
oh
oh)
And
I
will
be
proud
of
you
(oh
oh
oh)
Et
moi
serai
fueron
de
toi(oh
oh
oh)
And
I
will
be
proud
of
you
(oh
oh
oh)
Et
moi
serai
fueron
de
toi(oh
oh
oh)
And
I
will
be
proud
of
you
(oh
oh
oh)
Évaluez la traduction
1
Ce Monde
2 Ecoute dans le vent
3 Souviens-toi de l'été dernier
4 Oui, va plus loin
5 Faut que tu y penses
6 Elle A Dit Non
7 A Présent Tu Peux T'En Aller
8 A toi de chosir
9 Tchin tchin
10 C'est Ma Fête
11 Toi l'ami
12 Le Ciel Est Si Beau Ce Soir
13 Les garçons pleurent
14 Rien que toi
15 Si Tu As Besoin D'un Ami
16 Attends hey girl
17 Maria (West Side Story)
18 Qu'est ce qui t'attends
19 Oh boy
20 Rose Sally Go Round the Rose
2 Ecoute dans le vent
3 Souviens-toi de l'été dernier
4 Oui, va plus loin
5 Faut que tu y penses
6 Elle A Dit Non
7 A Présent Tu Peux T'En Aller
8 A toi de chosir
9 Tchin tchin
10 C'est Ma Fête
11 Toi l'ami
12 Le Ciel Est Si Beau Ce Soir
13 Les garçons pleurent
14 Rien que toi
15 Si Tu As Besoin D'un Ami
16 Attends hey girl
17 Maria (West Side Story)
18 Qu'est ce qui t'attends
19 Oh boy
20 Rose Sally Go Round the Rose
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.