Paroles et traduction Richard Anthony - Allons Dans Le Bois

Allons Dans Le Bois

Oh! Allons dans le bois
Le loup n′y est pas
S'il y était
Il nous mangerait
Quand j′étais petit
Papa m'avait dit
"Fais attention
Ne joue pas les moutons!"
Depuis, j'ai grandi
La vie me sourit
Je ne fais rien sans réfléchir
Dis, veux-tu venir?
Allons dans le bois
Le loup n′y est pas
Le loup n′est pas
Celui que tu crois
Allons dans le bois
Le loup n'y est pas
Le loup n′est pas
Celui que tu crois
Allons dans le bois
Le loup n'y est pas
Le loup n′est pas
Celui que tu crois
Si je suis le loup
Mon cœur est plus doux
Il est plus doux qu'un agnelet
Sûr qu′il te plairait!
Oh, oh! Allons dans le bois
Le loup n'y est pas
Y a bien longtemps
Qu'il n′est plus méchant
Allons dans le bois
Donne-moi le bras
Le loup n′est pas
Celui que tu crois
Allons dans le bois
Donne-moi le bras
Le loup n'est pas
Celui que tu crois

Come To The Forest

Oh! Come to the forest
The wolf isn't there
If it were
He would eat us
When I was little
My father told me
"Be careful
Don't act like a sheep!"
Since then, I've grown up
Life is smiling at me
I don't do anything without thinking
Tell me, do you want to come?
Come to the forest
The wolf isn't there
The wolf isn't
Who you think he is
Come to the forest
The wolf isn't there
The wolf isn't
Who you think he is
Come to the forest
The wolf isn't there
The wolf isn't
Who you think he is
If I'm the wolf
My heart is gentler
It's gentler than a lamb
I'm sure you'd like it!
Oh, oh! Come to the forest
The wolf isn't there
It's been a long time
Since he was mean
Come to the forest
Take my arm
The wolf isn't
Who you think he is
Come to the forest
Take my arm
The wolf isn't
Who you think he is