Paroles et traduction Richard Anthony - Bien l'bonjour

Bien l'bonjour

Et bien l'bonjour Madame Durand
Votre vilain mari ne va pas durer longtemps
Bien l'bonjour Madame Durand
Surtout n'oubliez pas de lui faire signer son testament
Bien l'bonjour Madame Lerat
Votre long nez crochu est toujours où
Il ne faut pas
Bien l'bonjour Madame Lerat
Vos ragots nous font tous mal au foie
Et bien l'bonjour Monsieur Simon
Est-ce que vous continuez à tuer les chats de la région?
Bien l'bonjour Monsieur Simon
Dans votre charcuterie, vous les vendez comme saucissons
Bien l'bonjour Madame Dupuis
Quand aurez-vous fini de tromper votre vieux mari?
Bien l'bonjour Madame Dupuis
Méfiez-vous qu'il en soit averti
Et bien l'bonjour Monsieur Bertrand
Est-ce que vous continuez à faire crever tous vos clients?
Bien l'bonjour Monsieur Bertrand
Il est vrai qu'au village il n'y a qu'un seul restaurant
Bien l'bonjour Mesdames Messieurs
Mes chers concitoyens quelle joie de vous voir si heureux
Bien l'bonjour Mesdames Messieurs
Je vous ai assez vus et je vous dis Adieu

Good morning

Well hello there Mrs. Durand
Your wicked husband won't be around for much longer
Good morning Mrs. Durand
Don't forget to have him sign his will
Good morning Mrs. Lerat
What's your long sharp nose always poking into?
That's no way to behave
Good morning Mrs. Lerat
Your gossip makes us all sick
Well good morning Mr. Simon
Are you still killing all the cats in the neighborhood?
Good morning Mr. Simon
You sell them as sausages in your butcher shop
Good morning Mrs. Dupuis
When are you going to stop cheating on your old husband?
Good morning Mrs. Dupuis
Watch out that he doesn't find out
Well good morning Mr. Bertrand
Are you still making all your customers sick?
Good morning Mr. Bertrand
It's true that there's only one restaurant in the whole village
Well good morning Ladies and Gentlemen
My fellow citizens, it's wonderful to see you all so happy
Well good morning Ladies and Gentlemen
I've seen enough of you and I bid you Farewell