Paroles et traduction Richard Anthony - C'est Le Jeu

C'est Le Jeu

Risque ton cœur à tout-va
En amour, c'est le jeu
Puisque ta chance à Dieu va
En fermant les yeux
A chacun son tour
Chacun joue sur le velours
Et se donne au double jeu d'amour
Ne crains jamais de mentir
C'est la vie, c'est le jeu
{X2:}
Tu peux risquer un soupir
Une larme ou deux
Tu auras demain
La revanche à portée de ta main
Mais va-t'en avant la fin

Это Игра

Рискни своим сердцем, не раздумывая,
В любви это игра,
Ведь твоя удача зависит от Бога,
Когда закрываешь глаза.
У каждого свой черед,
Каждый играет на бархате,
И отдается двойной игре любви.
Не бойся лгать,
Это жизнь, это игра.
{2 раза:}
Ты можешь рискнуть вздохом,
Слезой или двумя,
Завтра у тебя
Будет реванш в твоих руках.
Но уходи до конца.