Paroles et traduction Richard Anthony - Dans tous les pays
Tous
les
jeunes
du
monde
entier
Вся
молодежь
мира
Seront
sûrement
de
mon
avis
Наверняка
согласится
со
мной,
Car
les
jeunes
aiment
bien
danser
Ведь
молодые
любят
танцевать,
Oui,
dans
tous
les
pays
(dans
tous
les
pays)
Да,
во
всех
странах
(во
всех
странах).
Venez,
toutes
les
filles
(dans
tous
les
pays)
Идите,
все
девушки
(во
всех
странах),
Et
vous,
les
garçons
(dans
tous
les
pays)
И
вы,
парни
(во
всех
странах),
Réunissez-vous
(dans
tous
les
pays)
Собирайтесь
(во
всех
странах)
Et
dansez
ensemble,
tous
ensemble
И
танцуйте
вместе,
все
вместе
Dans
la
rue,
si
vous
voulez
На
улице,
если
хотите,
Pour
que
le
monde
apprenne
Чтобы
мир
узнал,
Que
l′on
comprenne
Чтобы
все
поняли
Dans
tous
les
pays
(dans
tous
les
pays)
Во
всех
странах
(во
всех
странах),
Que
vous
ne
voulez
plus
payer
Что
вы
больше
не
хотите
платить
Les
erreurs
de
vos
aînés
За
ошибки
ваших
предков.
Oui,
venez
car
demain
Да,
идите,
ведь
завтра
Appartient
à
ces
jeunes
du
monde
entier
Принадлежит
этой
молодежи
всего
мира,
Ceux
qui
dansent
(dans
tous
les
pays)
Тем,
кто
танцует
(во
всех
странах),
Oui,
dans
tous
les
pays
(dans
tous
les
pays)
Да,
во
всех
странах
(во
всех
странах).
Encore
trop
de
frontières
Еще
слишком
много
границ
Sur
cette
terre
На
этой
земле
Séparent
les
amis
Разделяют
друзей,
Ceux
qui
veulent
vivre
Тех,
кто
хочет
жить
Heureux
et
libres
Счастливо
и
свободно
Dans
tous
les
pays
(dans
tous
les
pays)
Во
всех
странах
(во
всех
странах).
Mais
tout
peut
s'arranger
(dans
tous
les
pays)
Но
все
можно
исправить
(во
всех
странах),
C′est
à
vous
de
le
faire
(dans
tous
les
pays)
Вам
это
под
силу
(во
всех
странах),
Les
jeunes
peuvent
tout
changer
Молодежь
может
все
изменить.
Mais
dansez
ensemble,
tous
ensemble
Но
танцуйте
вместе,
все
вместе
Dans
la
rue,
si
vous
voulez
На
улице,
если
хотите,
Pour
que
le
monde
apprenne
Чтобы
мир
узнал,
Que
l'on
comprenne
Чтобы
все
поняли
Dans
tous
les
pays
(dans
tous
les
pays)
Во
всех
странах
(во
всех
странах),
Oh,
que
vous
ne
voulez
plus
payer
О,
что
вы
больше
не
хотите
платить
Les
erreurs
de
vos
aînés
За
ошибки
ваших
предков.
Oui,
venez
car
demain
Да,
идите,
ведь
завтра
Appartient
Принадлежит
A
ces
jeunes
du
monde
entier
Этой
молодежи
всего
мира,
Ceux
qui
dansent
Тем,
кто
танцует.
Oui,
dans
tous
les
pays
(dans
tous
les
pays)
Да,
во
всех
странах
(во
всех
странах).
Tous
les
jeunes,
venez
et
dansez
Вся
молодежь,
идите
и
танцуйте,
Oui,
dans
tous
les
pays
(dans
tous
les
pays)
Да,
во
всех
странах
(во
всех
странах),
Dans
les
rues,
si
vous
voulez
На
улицах,
если
хотите,
Mais
dansez
Но
танцуйте,
Oui,
dans
tous
les
pays
Да,
во
всех
странах.
Évaluez la traduction
1
Ce Monde
2 J'entends siffler le train
3 Ecoute dans le vent
4 Le sirop typhon
5 A toi de choisir
6 A Présent Tu Peux T'En Aller
7 Let's Twist Again
8 Nouvelle vague
9 Bien l'bonjour
10 Dans tous les pays
11 J'irai pleurer sous la pluie
12 Tchin tchin
13 La terre promise
14 Pauv' Jenny
15 Je me suis souvent demandé
16 Fille sauvage
17 Si chaque soir meurt une rose
18 La Corde Au Cou
19 J'irai Twister Le Blues
20 Lecon de twist
21 Il faut croire aux etoiles
22 Donne moi ma chance
23 C'est Ma Fête
24 L'an 2005
25 Rien que toi
26 Les garçons pleurent
27 Et Je M'en Vais
28 Les ballons
2 J'entends siffler le train
3 Ecoute dans le vent
4 Le sirop typhon
5 A toi de choisir
6 A Présent Tu Peux T'En Aller
7 Let's Twist Again
8 Nouvelle vague
9 Bien l'bonjour
10 Dans tous les pays
11 J'irai pleurer sous la pluie
12 Tchin tchin
13 La terre promise
14 Pauv' Jenny
15 Je me suis souvent demandé
16 Fille sauvage
17 Si chaque soir meurt une rose
18 La Corde Au Cou
19 J'irai Twister Le Blues
20 Lecon de twist
21 Il faut croire aux etoiles
22 Donne moi ma chance
23 C'est Ma Fête
24 L'an 2005
25 Rien que toi
26 Les garçons pleurent
27 Et Je M'en Vais
28 Les ballons
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.