Paroles et traduction Richard Anthony - Délivre-moi
Délivre-moi!
Set
me
free!
Je
suis
enchainé.
I'm
in
chains.
Délivre-moi!
Set
me
free!
Ne
me
tiens
plus
prisonnier.
Don't
keep
me
as
a
prisoner.
Ma
vie
se
tient
à
l′ombre
de
tes
jours.
My
life
lingers
in
the
shadows
of
your
days.
Je
ne
suis
plus
qu'un
mendiant
d′amour.
I'm
nothing
more
than
a
beggar
for
love.
Oh!
Délivre-moi!
Oh!
Set
me
free!
Tu
ne
m'aimes
pas.
You
don't
love
me.
Délivre-moi!
Set
me
free!
A
quoi
bon
t'aimer.
What's
the
use
of
loving
you.
Délivre-moi!
Set
me
free!
Pourquoi
tant
de
cruanté?
Why
so
much
cruelty?
Quand
tu
me
jettes
quelques
sous
d′espoir,
mon
coeur
aveugle
fait
semblant
d′y
croire.
When
you
throw
me
a
few
cents
of
hope,
my
blind
heart
pretends
to
believe
in
it.
Oh!
Délivre-moi!
Oh!
Set
me
free!
Tu
ne
m'aimes
pas.
You
don't
love
me.
Pourquoi
prends-tu
le
temps
d′écouter
mes
chansons?
Why
do
you
take
the
time
to
listen
to
my
songs?
Parle-moi
durement.
Talk
to
me
harshly.
Ferme-moi
ta
maison.
Shut
your
door
on
me.
Délivre-moi
de
ce
pauvre
amour,
de
cet
amour
sans
retour.
Set
me
free
from
this
poor
love,
this
unrequited
love.
Depuis
longtemps
je
n'ai
plus
d′espérance.
For
a
long
time
I
have
had
no
hope.
Pourtant
j'attends
une
dernière
chance.
Yet
I
wait
for
one
last
chance.
Oh!
Délivre-moi!
Oh!
Set
me
free!
Tu
ne
m′aimes
pas.
You
don't
love
me.
Je
ne
comprends
pas
bien
ce
tu
veux
de
moi.
I
don't
quite
understand
what
you
want
from
me.
Et
si
tu
ne
veux
rien,
je
t'en
prie,
dis-le
moi.
And
if
you
want
nothing,
I
beg
you,
tell
me.
Oh!
Délivre-moi!
Oh!
Set
me
free!
Je
suis
enchainé.
I'm
in
chains.
Délivre-moi!
Set
me
free!
Ne
me
tiens
plus
prisonnier.
Don't
keep
me
as
a
prisoner.
Je
n'en
peux
plus
de
mourir
chaque
soir.
I
can't
bear
to
die
every
night.
Oh!
Délivre-moi!
Oh!
Set
me
free!
Tu
ne
m′aimes
pas.
You
don't
love
me.
Évaluez la traduction
1
Ma mélodie
2 Délivre-moi
3 J'entend siffler le train
4 Voici venir
5 Hey baby je danse
6 Reviens vite mon amour
7 J'irai Twister Le Blues
8 Ne Boude Pas
9 L'incendie
10 Faits pour s'aimer
11 C'était plus fort que tout
12 Doux cri de ma vie
13 Avant
14 Tu as pu me quitter
15 J'irai pleurer sous la pluie
16 Loin
17 Non je ne pourrais pas
18 Twist time
2 Délivre-moi
3 J'entend siffler le train
4 Voici venir
5 Hey baby je danse
6 Reviens vite mon amour
7 J'irai Twister Le Blues
8 Ne Boude Pas
9 L'incendie
10 Faits pour s'aimer
11 C'était plus fort que tout
12 Doux cri de ma vie
13 Avant
14 Tu as pu me quitter
15 J'irai pleurer sous la pluie
16 Loin
17 Non je ne pourrais pas
18 Twist time
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.