Paroles et traduction Richard Anthony - Elle a des yeux d'ange

Elle a des yeux d'ange

Elle A Des Yeux D′ange
Des cheveux de rêve
Parfois elle est étrange
Mais je sais que je l'aime
Avec ses yeux d′ange
Et ses lèvres roses
Dans son regard qui change
On peut voir mille choses
Comment vous décrire
Cet ange, ce démon
Tout mon coeur la désire
Et j'ai besoin de son sourire
Pour moi ses yeux d'ange
Ses cheveux de rêve
Ne sont pas plus étranges
Que mon amour pour elle
Mais dans ces yeux d′ange
Sur ces lèvres roses
Je vois l′amour qui change
Sans raison et sans cause
J'ai peur de vous dire
Qu′elle est tout dans ma vie
C'est l′air que je respire
C'est le soleil que je vois luire
Pour moi ces yeux d′ange
Sont plus beau qu'un rêve
Que nos amours étranges
Jamais plus ne s'achèvent
Wo, wo, wo, wo, wo...

У неё ангельские глаза

У неё ангельские глаза
Волосы, как волшебный сон,
Порою странной быть склонна,
Но знаю: я её пленён.
Её глаза, как свет небес,
И губы цвета дивных роз,
В её глазах, где всё меняется,
Тысячи тайн заключено.
Как описать мне вам её,
Того ангела, того беса?
Всё моё сердце жаждет её,
И мне так нужна её улыбка.
Для меня её глаза-небеса,
Её волшебные, как сон, волосы,
Не более странны,
Чем моя любовь к ней.
Но в этих ангельских глазах,
На этих алых лепестках,
Я вижу, как меняется любовь,
Без всякой причины, без всякой вины.
Боюсь сказать вам,
Что она — вся моя жизнь,
Воздух, которым я дышу,
Солнце, что вижу я в вышине.
Для меня её глаза-небеса
Прекраснее любого сна,
Пусть наша странная любовь
Никогда не кончится.
Воу, воу, воу, воу, воу...