Paroles et traduction Richard Anthony - Et quelque chose me dit

Et quelque chose me dit

Quand je me suis réveillé ce matin
Je savais qu'aujourd'hui tout irait bien
J'ai rencontré hier soir la fille de ma vie, oh oui
Quelque chose me dit qu'elle m'aime aussi
(Quelque chose me dit qu'elle m'aime)

Elle m'a demandé si je voulais
La revoir demain pour aller danser
Moi, sans même y penser, je lui ai dit oui
(Sans même y penser, je lui ai dit oui)
Quelque chose me dit qu'elle m'aime aussi
(Quelque chose me dit qu'elle m'aime)

Et pour lui plaire je donnerai tout
J'accepterai, oh oui, d'aller n'importe où
Et même un peu plus loin
J'oublierai tout si elle veut prendre ma main
(Il oubiera tout si elle veut prendre sa main)

Depuis le temps que je l'attendais
Elle est arrivée, celle dont je rêvais
J'ai rencontré hier soir la fille de ma vie
(J'ai rencontré hier soir la fille de ma vie)
Quelque chose me dit qu'elle m'aime aussi
(Quelque chose me dit qu'elle m'aime) {}

Depuis le temps que je l'attendais
Elle est arrivée, celle dont je rêvais
J'ai rencontré hier soir la fille de ma vie
(J'ai rencontré hier soir la fille de ma vie)
Quelque chose me dit qu'elle m'aime aussi
(Quelque chose me dit qu'elle m'aime) {}

Quelque chose me dit qu'elle m'aime aussi
(Quelque chose me dit qu'elle m'aime)

And Something Tells Me

When I woke up this morning
I knew that today everything would be fine
Last night I met the girl of my dreams, oh yes
Something tells me she loves me too
(Something tells me she loves me)

She asked me if I wanted to
See her again tomorrow to go dancing
Without even thinking, I said yes
(Without even thinking, I said yes)
Something tells me she loves me too
(Something tells me she loves me)

And to please her I will give everything
I will accept, oh yes, to go anywhere
And even a little further
I will forget everything if she wants to take my hand
(He will forget everything if she wants to take his hand)

For so long I have been waiting for her
She has arrived, the one I have been dreaming of
Last night I met the girl of my dreams
(Last night I met the girl of my dreams)
Something tells me she loves me too
(Something tells me she loves me) {}

For so long I have been waiting for her
She has arrived, the one I have been dreaming of
Last night I met the girl of my dreams
(Last night I met the girl of my dreams)
Something tells me she loves me too
(Something tells me she loves me) {}

Something tells me she loves me too
(Something tells me she loves me)