Paroles et traduction Richard Anthony - Et quelque chose me dit

Quand je me suis réveillé ce matin
Je savais qu'aujourd'hui tout irait bien
J'ai rencontré hier soir la fille de ma vie, oh oui
Quelque chose me dit qu'elle m'aime aussi
(Quelque chose me dit qu'elle m'aime)

Elle m'a demandé si je voulais
La revoir demain pour aller danser
Moi, sans même y penser, je lui ai dit oui
(Sans même y penser, je lui ai dit oui)
Quelque chose me dit qu'elle m'aime aussi
(Quelque chose me dit qu'elle m'aime)

Et pour lui plaire je donnerai tout
J'accepterai, oh oui, d'aller n'importe où
Et même un peu plus loin
J'oublierai tout si elle veut prendre ma main
(Il oubiera tout si elle veut prendre sa main)

Depuis le temps que je l'attendais
Elle est arrivée, celle dont je rêvais
J'ai rencontré hier soir la fille de ma vie
(J'ai rencontré hier soir la fille de ma vie)
Quelque chose me dit qu'elle m'aime aussi
(Quelque chose me dit qu'elle m'aime) {}

Depuis le temps que je l'attendais
Elle est arrivée, celle dont je rêvais
J'ai rencontré hier soir la fille de ma vie
(J'ai rencontré hier soir la fille de ma vie)
Quelque chose me dit qu'elle m'aime aussi
(Quelque chose me dit qu'elle m'aime) {}

Quelque chose me dit qu'elle m'aime aussi
(Quelque chose me dit qu'elle m'aime)

Когда я проснулся сегодня утром
Я знал, что сегодня все будет хорошо
Вчера вечером я встретил девушку в своей жизни, О да
Что-то мне подсказывает, что она тоже меня любит
(Что-то мне подсказывает, что она меня любит)

Она спросила меня, хочу ли я
Увидимся с ней завтра, чтобы пойти на танцы
Я, даже не задумываясь об этом, сказал ей "да".
(Даже не задумываясь об этом, я сказал ей "да")
Что-то мне подсказывает, что она тоже меня любит
(Что-то мне подсказывает, что она меня любит)

И чтобы угодить ему, я отдам все
Я соглашусь, О да, пойти куда угодно
И даже чуть дальше
Я забуду обо всем, если она захочет взять меня за руку
(Он все испортит, если она захочет взять его за руку)

С тех пор, как я ждал этого
Она пришла, та, о которой я мечтал
Вчера вечером я встретил девушку в своей жизни.
(Вчера вечером я встретил девушку в своей жизни)
Что-то мне подсказывает, что она тоже меня любит
(Что-то мне подсказывает, что она меня любит) {}

С тех пор, как я ждал этого
Она пришла, та, о которой я мечтал
Вчера вечером я встретил девушку в своей жизни.
(Вчера вечером я встретил девушку в своей жизни)
Что-то мне подсказывает, что она тоже меня любит
(Что-то мне подсказывает, что она меня любит) {}

Что-то мне подсказывает, что она тоже меня любит
(Что-то мне подсказывает, что она меня любит)