Paroles et traduction Richard Anthony - L'incendie

L'incendie

Près de toi, contre toi, mon coeur brûle
Près de toi, tout en moi s′y bouscule
Et plus rien, non plus rien, n' m′intéresse
Et je prie, je supplie tes caresses
C'est ainsi, quelle folie dans ma vie
Mes amis m'ont bien dit
{Refrain:}
Ouais
Je ferais le tour du monde
Sans jamais voir à la ronde
Une passion si profonde
Un incendie
Chaque jour, chaque seconde
Cet amour est là qui gronde
On dirait quand il m′inonde
Un incendie, un incendie
{X2:}
Près de toi, contre toi, le temps passe
Et mon sang, tout mon sang se déplace
Et la joie d′être là me chavire
Tous les deux, c'est du feu, du délire
C′est ainsi, quelle folie dans ma vie
Mes amis m'ont bien dit
{Au Refrain}

Fire

Close to you, against you, my heart burns
Close to you, everything inside me rushes
And nothing, nothing at all interests me any more
And I beg, I implore you, your caresses
That's it, what folly in my life
My friends have told me well
{Chorus:}
Yes
I would go around the world
Without ever seeing all around
A passion so profound
A fire
Every day, every second
This love is there, rumbling
It's like when it floods
A fire, a fire
{X2:}
Close to you, against you, time passes
And my blood, all my blood moves
And the joy of being there overwhelms me
The two of us, it's fire, it's madness
That's it, what folly in my life
My friends have told me well
{To Chorus}