Paroles et traduction Richard Anthony - L'incendie

L'incendie

Près de toi, contre toi, mon coeur brûle
Près de toi, tout en moi s′y bouscule
Et plus rien, non plus rien, n' m′intéresse
Et je prie, je supplie tes caresses
C'est ainsi, quelle folie dans ma vie
Mes amis m'ont bien dit
{Refrain:}
Ouais
Je ferais le tour du monde
Sans jamais voir à la ronde
Une passion si profonde
Un incendie
Chaque jour, chaque seconde
Cet amour est là qui gronde
On dirait quand il m′inonde
Un incendie, un incendie
{X2:}
Près de toi, contre toi, le temps passe
Et mon sang, tout mon sang se déplace
Et la joie d′être là me chavire
Tous les deux, c'est du feu, du délire
C′est ainsi, quelle folie dans ma vie
Mes amis m'ont bien dit
{Au Refrain}

Пожар

Рядом с тобой, прижавшись к тебе, горит моё сердце
Рядом с тобой, всё во мне переворачивается
И больше ничто, совсем ничто, меня не интересует
И я молю, я умоляю о твоих ласках
Вот так, какое безумие в моей жизни
Мои друзья мне говорили
{Припев:}
Да
Я готов обойти весь мир
И нигде не найти
Такой глубокой страсти
Настоящего пожара
Каждый день, каждую секунду
Эта любовь гремит во мне
Она словно наводнение,
Пожар, настоящий пожар
{X2:}
Рядом с тобой, прижавшись к тебе, время летит
И моя кровь, вся моя кровь бурлит
И радость быть здесь переполняет меня
Мы вдвоём — это огонь, настоящее безумие
Вот так, какое безумие в моей жизни
Мои друзья мне говорили
{Припев}