Richard Anthony - L'an 2005 - traduction des paroles en russe
Richard Anthony L'an 2005

Richard Anthony - L'an 2005

Paroles et traduction Richard Anthony - L'an 2005




L'an 2005
Год 2005
En l'année 2005 de notre ère
В 2005 году нашей эры,
Si l'homme n'est pas poussière
Если человек еще не прах,
Si l'oiseau vit a l'air des rivières
Если птица живет в воздухе рек,
En l'année 3005 de notre ère
В 3005 году нашей эры,
Qui peut parler de paradis ou d'enfer
Кто сможет говорить о рае или аде,
Tout ce que tu fais pense et dit
Все, что ты делаешь, думаешь и говоришь,
Dans la pilule tu l'a appris
Из таблетки ты это узнала.
En l'année 4005 de notre ère
В 4005 году нашей эры,
Avoir des yeux des dents a quoi ça sert
Иметь глаза, зубы - зачем это нужно,
Qui aura t-il a mâcher
Что жевать останется,
Et qui pourra tu regarder
И на кого ты сможешь смотреть?
En l'année 5005 de notre ère
В 5005 году нашей эры,
Tes bras tombe vers la terre
Твои руки падают к земле,
Tes jambes non plus rien a faire
Твоим ногам больше нечего делать,
La machine a le feu vert
У машины зеленый свет.
En l'année 6005 de notre ère
В 6005 году нашей эры,
Prendre femme ou mari a quoi ça sert
Брать жену или мужа - зачем это нужно,
Va chercher le fils ou la fille que tu souhaite
Иди и возьми сына или дочь, какого пожелаешь,
Au labo au fond d'une éprouvette
В лаборатории, на дне пробирки.
En l'année 7005 de notre ère
В 7005 году нашей эры,
S'il y a un Dieu quand il verra notre terre
Если есть Бог, когда он увидит нашу землю,
Il dira après avoir regarder
Он скажет, посмотрев,
Voilà l'heure du jugement dernier
Вот и настал час Страшного суда.
En l'année 8005 de notre ère
В 8005 году нашей эры,
Le tout puissant sera t-il très très fier
Будет ли Всемогущий очень, очень горд
De ce que l'homme a détruit et créer
Тем, что человек разрушил и создал,
Ou voudra t-il recommencer
Или захочет начать все сначала?
En l'année 9005 de notre ère
В 9005 году нашей эры,
L'homme sera t-il encore sur notre terre
Будет ли человек еще на нашей земле,
Il a tout prit du monde sans laisser de trace
Он все взял у мира, не оставив следа,
Mais qu'a t-il mit a la place
Но что он поставил на это место?
Depuis 10, 000 ans des âmes
Уже 10 000 лет души
Son partie avec les larmes
Уходят со слезами,
Est-ce l'amour ou la haine
Это любовь или ненависть
Qui mit fin a son règne
Положила конец его царствованию?
Mais du fond de l'aurore
Но из глубины рассвета
Une étoile s'endort
Звезда засыпает,
Sans doute faut-il se taire
Наверное, стоит молчать,
Ce n'était peut-être qu'hier
Возможно, это было только вчера.
En l'année 2005 de notre ère
В 2005 году нашей эры,
Si l'homme n'est pas poussière
Если человек еще не прах,
Si l'oiseau vit a l'air des rivières
Если птица живет в воздухе рек,
En l'année 3005 de notre ère
В 3005 году нашей эры,
Qui peut parler de paradis ou d'enfer
Кто сможет говорить о рае или аде,
Tout ce que tu fais pense et dit
Все, что ты делаешь, думаешь и говоришь,
Dans la pilule tu l'a appris
Из таблетки ты это узнала.
En l'année 4005 de notre ère
В 4005 году нашей эры,
Avoir des yeux des dents a quoi ça sert
Иметь глаза, зубы - зачем это нужно,
Qui aura t-il a mâcher
Что жевать останется,
Et qui pourra tu regarder
И на кого ты сможешь смотреть?
En l'année 5005 de notre ère
В 5005 году нашей эры,
Tes bras tombe vers la terre
Твои руки падают к земле,
Tes jambes non plus rien a faire
Твоим ногам больше нечего делать,
C'est la machine qui a le feu vert
Это у машины зеленый свет.




Writer(s): rick evans, r. evans
Richard Anthony - Les Numéros 1
Album
Les Numéros 1

1 L'an 2005
2 Il faut croire aux etoiles
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.