Paroles et traduction Richard Anthony - La fille d'Ipanema
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
La fille d'Ipanema
The Girl from Ipanema
Grande,
mince,
belle
et
douce
Tall
and
tan
and
young
and
lovely
La
Fille
D′ipanema
se
pousse
The
Girl
from
Ipanema
goes
walking
Sur
le
rivage
And
when
she
passes
Et
toute
le
plage
Each
one
she
passes
Fait
Ah!
...
Goes
Ah!
...
Elle
marche
comme
une
algue
She
walks
in
rhythm
to
the
music
Portée
sur
l'aile
d′une
vague
Her
hair
softly
blowing
in
the
wind
Jusqu'au
rivage
And
when
she
passes
Et
toute
le
plage
Each
one
she
passes
Fait
Ah!
...
Goes
Ah!
...
Oh
les
garçons
la
regardent
Oh,
but
the
boys,
the
boys
are
watching
her
Et
leurs
idées
qui
bavardent
And
they
don't
even
try
to
hide
their
glancing
Ont
des
chansons
qui
s'attardent
They
all
talk
about
Sur
le
corps
de
la
fille
aux
yeux
clairs
Her
pretty
body
and
her
light
brown
skin
Mais
elle,
elle
ne
voit
que
la
mer
And
she
just
keeps
walking
on
Grande,
mince,
belle
et
douce
Tall
and
tan
and
young
and
lovely
Comme
une
voile
dans
sa
course
The
Girl
from
Ipanema
goes
walking
Ils
ne
voient
qu′elle
And
when
she
passes
Mais
elle
ne
voit
que
la
mer
Each
one
she
passes
Elle
ne
voit
que
la
mer
...
Goes
Ah!
...
Oh
les
garçons
la
regardent
Oh,
but
the
boys,
the
boys
are
watching
her
Et
leurs
idées
qui
bavardent
And
they
don't
even
try
to
hide
their
glancing
Ont
des
chansons
qui
s′attardent
They
all
talk
about
Sur
le
corps
de
la
fille
aux
yeux
clairs
Her
pretty
body
and
her
light
brown
skin
Mais
elle,
elle
ne
voit
que
la
mer
And
she
just
keeps
walking
on
Grande
et
mince
et
belle
et
douce
Tall
and
tan
and
young
and
lovely
Comme
une
voile
dans
sa
course
The
Girl
from
Ipanema
goes
walking
Ils
ne
voient
qu'elle
And
when
she
passes
Mais
elle,
elle
ne
voit
que
la
mer
Each
one
she
passes
Elle
ne
voit
que
la
mer
...
Goes
Ah!
...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Vinicius De Moraes, Norman Gimbel, Antonio Carlos Jobim
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.