Paroles et traduction Richard Anthony - Laissez entrer le ciel

Laissez entrer le ciel

Vois comme j′ai froid dans l'âme
Vois comme ma vie se fane
Vois à quoi tu me condamnes
Pourquoi, pourquoi me faire autant de peine?
Pourquoi, pourquoi lutter puisque je t′aime?
Toi, fais ton bonheur comme un poème
{Refrain:}
Mais laisse entrer le ciel
Laisse entrer l'amour
Laisse le soleil
T'apporter le jour
Laisse entrer le ciel
Laisse entrer l′amour
{X2:}
Vois, mon cœur est sur la paille
Ah, entre quatre murailles
Là, quand le printemps tressaille
Toi, que fais-tu quand mon cœur t′appelle?
Toi, que fais-tu quand la vie est belle?
Toi, ne doute plus d'un cœur fidèle
{Au Refrain}
Et laisse entrer le ciel
Laisse entrer l′amour
Laisse le soleil
T'apporter le...

Let Heaven In

See how cold my soul is
See how my life is fading away
See what you are condemning me to
Why, why do you cause me so much pain?
Why, why do you fight me when I love you?
You are my happiness, my poem
{Chorus:}
But let heaven in
Let love in
Let the sun
Bring you the day
Let heaven in
Let love in
{X2:}
See, my heart is on the straw
Oh, between four walls
There when spring shivers
What do you do when my heart calls you?
What do you do when life is beautiful?
You need not doubt a faithful heart
{To Chorus}
And let heaven in
Let love in
Let the sun
Bring you the...