Paroles et traduction Richard Anthony - Laissez entrer le ciel

Laissez entrer le ciel

Vois comme j′ai froid dans l'âme
Vois comme ma vie se fane
Vois à quoi tu me condamnes
Pourquoi, pourquoi me faire autant de peine?
Pourquoi, pourquoi lutter puisque je t′aime?
Toi, fais ton bonheur comme un poème
{Refrain:}
Mais laisse entrer le ciel
Laisse entrer l'amour
Laisse le soleil
T'apporter le jour
Laisse entrer le ciel
Laisse entrer l′amour
{X2:}
Vois, mon cœur est sur la paille
Ah, entre quatre murailles
Là, quand le printemps tressaille
Toi, que fais-tu quand mon cœur t′appelle?
Toi, que fais-tu quand la vie est belle?
Toi, ne doute plus d'un cœur fidèle
{Au Refrain}
Et laisse entrer le ciel
Laisse entrer l′amour
Laisse le soleil
T'apporter le...

Пусть войдет небо

Видишь, как холодно у меня на душе,
Видишь, как моя жизнь увядает,
Видишь, к чему ты меня обрекаешь.
Зачем, зачем причинять мне столько боли?
Зачем, зачем бороться, ведь я люблю тебя?
Ты, сотвори свое счастье, как поэму.
{Припев:}
Но позволь войти небу,
Позволь войти любви,
Позволь солнцу
Принести тебе день.
Позволь войти небу,
Позволь войти любви.
{X2:}
Видишь, мое сердце разбито,
Ах, в четырех стенах,
Там, где трепещет весна,
Ты, что ты делаешь, когда мое сердце зовет тебя?
Ты, что ты делаешь, когда жизнь прекрасна?
Ты, не сомневайся больше в верном сердце.
{Припев}
И позволь войти небу,
Позволь войти любви,
Позволь солнцу
Принести тебе...