Paroles et traduction Richard Anthony - Le grand Meaulnes
Pour
toi,
grand
Meaulnes
d'Angillon
For
you,
great
Meaulnes
of
Angillon
Pour
toi,
l'automne
à
l'abandon
For
you,
abandoned
autumn
Sur
l'étang
des
Sablonnières
On
the
pond
of
the
Sablonnières
Reviendra
chanter
comme
naguère
Will
sing
again
as
of
late
Sa
chanson
Its
song
Pour
toi,
grand
Meaulnes
d'Angillon
For
you,
great
Meaulnes
of
Angillon
Pour
toi,
le
beau
visage
blond
For
you,
the
beautiful
blond
face
Qui
riait
dans
les
bruyères
That
laughed
in
the
heather
Portera
comme
il
le
fit
naguère
Will
carry
as
it
did
then
Son
pardon
Its
forgiveness
Pour
toi,
grand
Meaulnes
d'Angillon
For
you,
great
Meaulnes
of
Angillon
Pour
toi,
au
rythme
des
saisons
For
you,
to
the
rhythm
of
the
seasons
Dans
la
maison
forestière
In
the
house
in
the
forest
Régneront,
cachés
sous
quelque
lierre
Hidden
beneath
some
ivy
Ces
trois
noms:
These
three
names
will
reign:
Augustin
Meaulnes
d'Angillon
Augustin
Meaulnes
d'Angillon
Évaluez la traduction
1
Ce Monde
2 Aranjuez mon Amour
3 Ecoute dans le vent
4 Pour toi qui dors
5 Plante un arbre
6 Les fous et les sages
7 Le grand Meaulnes
8 Et après
9 Comment tu fais
10 A toi de choisir
11 A Présent Tu Peux T'En Aller
12 E In Primavera Te Ne Andrai
13 Rubacuori
14 You've Lost That Lovin'feelin'
15 Les mains dans les poches
16 Nous ne sortirons qu'au printemps
17 La terre promise
18 Fille sauvage
19 Je me suis souvent demandé
20 Sunny Sunny
2 Aranjuez mon Amour
3 Ecoute dans le vent
4 Pour toi qui dors
5 Plante un arbre
6 Les fous et les sages
7 Le grand Meaulnes
8 Et après
9 Comment tu fais
10 A toi de choisir
11 A Présent Tu Peux T'En Aller
12 E In Primavera Te Ne Andrai
13 Rubacuori
14 You've Lost That Lovin'feelin'
15 Les mains dans les poches
16 Nous ne sortirons qu'au printemps
17 La terre promise
18 Fille sauvage
19 Je me suis souvent demandé
20 Sunny Sunny
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.