Paroles et traduction Richard Anthony - Le grand Meaulnes
Pour
toi,
grand
Meaulnes
d'Angillon
Для
тебя,
великий
Мельнес
из
Анжийона,
Pour
toi,
l'automne
à
l'abandon
Для
тебя,
осень,
полная
забвения,
Sur
l'étang
des
Sablonnières
Над
прудом
Саблонньер,
Reviendra
chanter
comme
naguère
Вернется
петь,
как
прежде,
Sa
chanson
Свою
песню.
Pour
toi,
grand
Meaulnes
d'Angillon
Для
тебя,
великий
Мельнес
из
Анжийона,
Pour
toi,
le
beau
visage
blond
Для
тебя,
прекрасное
светлое
лицо,
Qui
riait
dans
les
bruyères
Что
смеялось
в
вереске,
Portera
comme
il
le
fit
naguère
Принесет,
как
прежде,
Son
pardon
Свое
прощение.
Pour
toi,
grand
Meaulnes
d'Angillon
Для
тебя,
великий
Мельнес
из
Анжийона,
Pour
toi,
au
rythme
des
saisons
Для
тебя,
в
ритме
времен
года,
Dans
la
maison
forestière
В
доме
лесника,
Régneront,
cachés
sous
quelque
lierre
Будут
царствовать,
скрытые
под
плющом,
Ces
trois
noms:
Эти
три
имени:
Augustin
Meaulnes
d'Angillon
Огюстен
Мельнес
из
Анжийона.
Évaluez la traduction
1
Ce Monde
2 Aranjuez mon Amour
3 Ecoute dans le vent
4 Pour toi qui dors
5 Plante un arbre
6 Les fous et les sages
7 Le grand Meaulnes
8 Et après
9 Comment tu fais
10 A toi de choisir
11 A Présent Tu Peux T'En Aller
12 E In Primavera Te Ne Andrai
13 Rubacuori
14 You've Lost That Lovin'feelin'
15 Les mains dans les poches
16 Nous ne sortirons qu'au printemps
17 La terre promise
18 Fille sauvage
19 Je me suis souvent demandé
20 Sunny Sunny
2 Aranjuez mon Amour
3 Ecoute dans le vent
4 Pour toi qui dors
5 Plante un arbre
6 Les fous et les sages
7 Le grand Meaulnes
8 Et après
9 Comment tu fais
10 A toi de choisir
11 A Présent Tu Peux T'En Aller
12 E In Primavera Te Ne Andrai
13 Rubacuori
14 You've Lost That Lovin'feelin'
15 Les mains dans les poches
16 Nous ne sortirons qu'au printemps
17 La terre promise
18 Fille sauvage
19 Je me suis souvent demandé
20 Sunny Sunny
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.