Paroles et traduction Richard Anthony - Le sirop typhon

Le sirop typhon

Buvons, buvons, buvons le sirop typhon, typhon, typhon
L'universelle panacée
À la cuillère ou bien dans un verre
Rien ne pourra nous résister
Monsieur Carrouge
Avait le nez rouge
Et cela le désolait
Une cuillère
Lui fut salutaire
Il a maintenant le nez violet
Madame Leprince
Se trouvait trop mince
Elle ressemblait à un bâton
Elle fit une cure
Sans demi-mesure
Elle est plus ronde qu'un ballon
Buvons, buvons, buvons le sirop typhon, typhon, typhon
L'universelle panacée
À la cuillère ou bien dans un verre
Rien ne pourra nous résister
Monsieur le maire
Avait des misères
Dans ses discours il bégayait
Un petit verre
Lui fut salutaire
Il ne bégaye plus car il est muet
Monsieur Léon
Si gentil et si rond patapon, patapon
Ne gagnait jamais au Jersey
Une cure sévère
Lui fut salutaire
Il est gagnant, mais comme jockey
Buvons, buvons, buvons le sirop typhon, typhon, typhon
L'universelle panacée
À la cuillère ou bien dans un verre
Rien ne pourra nous résister
Le vieux Pierre
Était célibataire
Et voulait le rester longtemps
Il but un verre
Puis un autre verre
Il a dix femmes et 30 enfants
Dans le village
Tous les enfants sages
Écoutant les cloches sonner
Rêvent qu'un mage
Venu des nuages
Du bon sirop va leur donner
Buvons, buvons, buvons le sirop typhon, typhon, typhon
L'universelle panacée
À la cuillère ou bien dans un verre
Rien ne pourra nous résister

Сироп "Тайфун"

Пей, пей, пей сироп "Тайфун", "Тайфун", "Тайфун", милая,
Лекарство от всех болезней.
Ложечкой или в стакане,
Ничто нам не сможет противостоять.
Господин Карруж
Имел красный нос,
И это его огорчало.
Одна ложка
Оказалась спасительной,
Теперь у него нос фиолетовый.
Госпожа Лепренс
Считала себя слишком худой,
Она была похожа на палку.
Она прошла курс лечения
Без меры,
Теперь она круглее шара.
Пей, пей, пей сироп "Тайфун", "Тайфун", "Тайфун", милая,
Лекарство от всех болезней.
Ложечкой или в стакане,
Ничто нам не сможет противостоять.
Господин мэр
Имел проблемы,
В своих речах он заикался.
Один маленький стаканчик
Оказался спасительным,
Он больше не заикается, потому что он нем.
Господин Леон,
Такой милый и такой круглый, как шар,
Никогда не выигрывал в Джерси.
Серьезный курс лечения
Оказался спасительным,
Он теперь выигрывает, но как жокей.
Пей, пей, пей сироп "Тайфун", "Тайфун", "Тайфун", милая,
Лекарство от всех болезней.
Ложечкой или в стакане,
Ничто нам не сможет противостоять.
Старый Пьер
Был холостяком
И хотел им оставаться долго.
Он выпил стакан,
Потом еще стакан,
Теперь у него десять жен и тридцать детей.
В деревне
Все послушные дети,
Слушая звон колоколов,
Мечтают, что маг
Спустившийся с облаков
Даст им вкусного сиропа.
Пей, пей, пей сироп "Тайфун", "Тайфун", "Тайфун", милая,
Лекарство от всех болезней.
Ложечкой или в стакане,
Ничто нам не сможет противостоять.