Paroles et traduction Richard Anthony - Les mains dans les poches

Les mains dans les poches

Les mains dans les poches en sifflant une chanson
Le sourire aux lèvres et mon chien sur mes talons
Il ne peut rien dire mais il sait tout de moi
Mes soucis, mes ennuis, mes peines et mes joies
Les mains dans les poches je lui siffle ma chanson
On peut dire ce que l'on veut
Les femmes peuvent nous rendre heureux
Mais elle nous fait tant d'ennuis
Seul le chien est vraiment notre ami
Les mains dans les poches je m'en vais sur les chemins
Seul dans la campagne en compagnie de mon chien
Qu'il pleuve ou qu'il vente le ciel paraît tout bleu
Que tourne les saisons tant pis ou bien tant mieux
Les mains dans les poches je vais comme un vagabond
On peut dire ce que l'on veut
Les femmes peuvent nous rendre heureux
Mais elle nous fait tant de soucis
Que seul le chien est vraiment notre ami
Les mains dans les poches en sifflant une chanson
Le sourire aux lèvres et mon chien sur mes talons
Il ne peut rien dire mais il sait tout de moi
Mes soucis, mes ennuis, mes peines et mes joies
Les mains dans les poches je lui siffle ma chanson

Hands in my pockets

Hands in my pockets, whistling a song
A smile on my lips and my dog at my heels
He can't say anything, but he knows everything about me
My worries, my troubles, my sorrows and my joys
Hands in my pockets, I whistle him my song
You can say what you like
Women can make us happy
But they cause us so much trouble
Only a dog is truly our friend
Hands in my pockets, I walk down the paths
Alone in the countryside with my dog
Whether it rains or storms, the sky seems blue
Let the seasons turn, for better or for worse
Hands in my pockets, I go like a vagabond
You can say what you like
Women can make us happy
But they cause us so much trouble
That only a dog is truly our friend
Hands in my pockets, whistling a song
A smile on my lips and my dog at my heels
He can't say anything, but he knows everything about me
My worries, my problems, my sorrows and my joys
Hands in my pockets, I whistle him my song