Paroles et traduction Richard Anthony - Les ballons

Les ballons

Sur la place dès le matin il y avait un garçon
Assis devant l′étalage il y vendait des ballons
C'est pour vous pas pour moi venez acheter bien vite
Profité de votre chance car ses ballons sont magiques
Ces ballons vous rendront plus heureux
Que vous soyez très jeunes ou très vieux
Ils vous rendront amoureux vous rendront amoureux
Ballon rouge pour la gloire ballon jaune pour la joie
Il suffira dis croire un jour tout se réalisera
Ballon mauve pour avoir l′amour et bleu pour le garder
Ballon vert c'est pour l'espoir pour le sourire et la gaieté
A a approchez-vous
Et les gens de partout s′approchèrent du garçon
Bousculant son étalage ils voulaient tous un ballon
Ils étaient comme des fous et croyaient tous au mirage
Cette histoire prouve après tout qu′on peut bien vendre des nuages
Ces ballons vous rendront plus heureux
Que vous soyez très jeune ou très vieux
Ils vous rendront amoureux vous rendront amoureux
Ballon rouge pour la gloire ballon jaune pour la joie
Il suffira dis croire un jour tout se réalisera
Ballon mauve pour avoir l'amour et bleu pour le garder
Ballon vert c′est pour l'espoir pour le sourire et la gaieté
La la la la la la la la la la la
Ils vous rendront amoureux vous rendront amoureux
Ballon rouge pour la gloire ballon jaune pour la joie
Il suffira dis croire un jour tout se réalisera
Ballon mauve pour avoir l′amour et bleu pour le garder
Ballon vert c'est pour l′espoir pour le sourire et la gaieté

Balloons

In the square in the early morning, there was a boy
Sitting in front of the display, he was selling balloons
They're for you, not for me, come and buy quickly
Take advantage of your chance because his balloons are magical
These balloons will make you happier
Whether you're very young or very old
They will make you fall in love, they will make you fall in love
Red balloon for glory, yellow balloon for joy
You just have to believe, one day it will all come true
Purple balloon to have love and blue to keep it
Green balloon is for hope, for smiles and for joy
Come closer
And people from everywhere approached the boy
Knocking over his display, they all wanted a balloon
They were like crazy people and they all believed in the mirage
This story proves, after all, that you can sell clouds
These balloons will make you happier
Whether you're very young or very old
They will make you fall in love, they will make you fall in love
Red balloon for glory, yellow balloon for joy
You just have to believe, one day it will all come true
Purple balloon to have love and blue to keep it
Green balloon is for hope, for smiles and for joy
La la la la la la la la la la la
They will make you fall in love, they will make you fall in love
Red balloon for glory, yellow balloon for joy
You just have to believe, one day it will all come true
Purple balloon to have love and blue to keep it
Green balloon is for hope, for smiles and for joy