Paroles et traduction Richard Anthony - Loin

Loin

J′entends la mer et le vent chanter
Le soleil éclaire ses cheveux dorés
Le sable est doux, plus doux les baisers
Que la mer sur nos lèvres a posés
Loin, loin, jusqu'au bord du ciel
Cet amour me semble un peu irréel
Loin, loin, nous pourrions ainsi
Seuls au monde, partager mille vies
Mais ces beaux jours sont déjà passés
L′automne est venu pour nous séparer
Adieu la mer, adieu nos baisers
Tristement on a dû se quitter
Loin, loin, sous un ciel de pluie
Elle est loin de moi et mon cœur s'ennuie
Loin, si loin, il ne reste rien
Qu'une image dans le creux de ma main

Far Away

I hear the sea and the wind singing
The sun lights her golden hair
The sand is soft, and her kisses are softer
Than the sea that has kissed our lips
Far away, to the edge of the sky
This love seems unreal to me
Far away, we could be like this
Alone in the world, sharing a thousand lives
But those beautiful days have already passed
Autumn has come to part us
Farewell to the sea, farewell to our kisses
Sadly, we had to leave each other
Far away, under a rainy sky
She is far from me and my heart aches
Far away, so far away, nothing remains
But a lingering image in the palm of my hand