Paroles et traduction Richard Anthony - Loin

J′entends la mer et le vent chanter
Le soleil éclaire ses cheveux dorés
Le sable est doux, plus doux les baisers
Que la mer sur nos lèvres a posés
Loin, loin, jusqu'au bord du ciel
Cet amour me semble un peu irréel
Loin, loin, nous pourrions ainsi
Seuls au monde, partager mille vies
Mais ces beaux jours sont déjà passés
L′automne est venu pour nous séparer
Adieu la mer, adieu nos baisers
Tristement on a dû se quitter
Loin, loin, sous un ciel de pluie
Elle est loin de moi et mon cœur s'ennuie
Loin, si loin, il ne reste rien
Qu'une image dans le creux de ma main

Я слышу, как поют море и ветер
Солнце освещает ее золотистые волосы
Песок мягкий, нежнее поцелуи
Что море на наших устах положило
Далеко-далеко, до края неба
Эта любовь кажется мне немного нереальной
Далеко, далеко, мы могли бы так
Одни на свете, разделяя тысячу жизней
Но эти прекрасные дни уже прошли
Осень пришла, чтобы разлучить нас
Прощай море, прощай наши поцелуи
Грустно пришлось расстаться
Далеко-далеко, под дождливым небом
Она далеко от меня, и мое сердце скучно
Далеко, так далеко, ничего не осталось
Что картина в корыте моей руки