Paroles et traduction Richard Anthony - Lundi lundi

Lundi lundi

Lundi, lundi
Il faisait gris
Lundi, lundi
C′est le jour où elle est partie
Si les semaines
Qui s'enchaînent
M′apportent un peu l'oubli
Oh lundi, lundi
C'est un jour, un jour de pluie
Lundi, lundi
Triste journée
Lundi, lundi
Qui me rappelle tout mon passé
Quand me reviennent
Mes joies et mes peines
Qui se sont enfuient
Oh lundi, lundi
Si tu pouvais quitter ma vie
Tous les autres jours
Tous les autres jours
Tous les autres jours
Je me sens si bien, si bien
Mais dès que le lundi vient
Mais dès que le lundi vient
Je pleure seul sur mon chagrin
Lundi, lundi
Il faisait gris
Lundi, lundi
C′est le jour où elle est partie
Anniversaire
Hebdomadaire
D′un amour fini
Oh lundi, lundi
Qui revient et me poursuit
Tous les autres jours
Tous les autres jours
Tous les autres jours
Je me sens si bien, si bien
Mais dès que le lundi vient
Mais dès que le lundi vient
Je pleure seul sur mon chagrin
Lundi, lundi
Triste journée
Lundi, lundi
Qui rappelle mon passé
Oh lundi, lundi
Laisse-moi en paix

Понедельник, понедельник

Понедельник, понедельник
Был таким серым
Понедельник, понедельник
В этот день ты ушла
Даже если недели
Идут одна за другой
Приносят немного забвения
О, понедельник, понедельник
Это день, день дождя
Понедельник, понедельник
Грустный день
Понедельник, понедельник
Который напоминает мне о всем моем прошлом
Когда возвращаются ко мне
Мои радости и мои печали
Которые ушли
О, понедельник, понедельник
Если бы ты мог покинуть мою жизнь
Все остальные дни
Все остальные дни
Все остальные дни
Мне так хорошо, так хорошо
Но как только приходит понедельник
Но как только приходит понедельник
Я плачу в одиночестве о своей печали
Понедельник, понедельник
Был таким серым
Понедельник, понедельник
В этот день ты ушла
Еженедельный
День рождения
Оконченной любви
О, понедельник, понедельник
Который возвращается и преследует меня
Все остальные дни
Все остальные дни
Все остальные дни
Мне так хорошо, так хорошо
Но как только приходит понедельник
Но как только приходит понедельник
Я плачу в одиночестве о своей печали
Понедельник, понедельник
Грустный день
Понедельник, понедельник
Который напоминает о моем прошлом
О, понедельник, понедельник
Оставь меня в покое