Paroles et traduction Richard Anthony - Ne Boude Pas

Ne Boude Pas

Non petite fille ne fais pas ces yeux là
Boude pas,
Surtout pas
Ma colombe si l'amour encore n'est pas là
Boude pas,
Boude pas

Quand le soleil fait briller
L'or de tes seize ans
Ne boude pas quand le soleil
Se lève à l'aurore de tes printemps
Sais tu bien qu'un ange viendra
Déposer demain devant toi
Autant de perles et de saphirs
Que joies à venir

Ma colombe ne fais pas ces yeux là
Boude pas,
Boude pas
Non petite ton amour sera bientôt là
Bien à toi,
Oui crois moi

Alors ma petite fille ne fais pas ces yeux là
Boude pas
Boude pas
Ma colombe si l'amour encore n'est pas là
Boude pas
Surtout pas

Quand le soleil fait briller
L'or de tes seize ans
Ne boude pas quand le soleil
Se lève à l'aurore de tes printemps
Ma colombe il faut mon amie
Qu'à travers tes lèvres qui rient
On entende des chants d'oiseaux
Alors aussitôt

Ma petite colombe autour de toi
Boude pas
Tu verras
Tu n'auras que l'embarras du choix ce jour là
Boude pas
Boude pas
Boude pas
Boude pas
Boude pas
Boude pas

Don't Sulk

My little girl, don't make those eyes
Don't sulk,
Especially not
My dove, even if love isn't here yet
Don't sulk,
Don't sulk

When the sun shines
Gilding your sixteen years
Don't sulk when the sun
Rises at the dawn of your springtime
Do you know that an angel will come
And place in front of you, tomorrow
As many pearls and sapphires
As joys to come

My dove, don't make those eyes
Don't sulk,
Don't sulk
My little girl, your love will soon be here
All yours,
Yes, trust me

So my little girl, don't make those eyes
Don't sulk
Don't sulk
My dove, even if love isn't here yet
Don't sulk,
Especially not

When the sun shines
Gilding your sixteen years
Don't sulk when the sun
Rises at the dawn of your springtime
My dove, my dear
Let your laughter ring out
Like birdsong
Then, at once

My little dove, all around you
Don't sulk
You'll see
You'll be spoiled for choice that day
Don't sulk
Don't sulk
Don't sulk
Don't sulk
Don't sulk
Don't sulk