Paroles et traduction Richard Anthony - Rien que toi
Rien
Que
Toi
Only
You
Toujours
toi
Always
you
Encore
toi
Again
you
Rien
Que
Toi
Only
You
Tu
m'as
tant
donné
You
gave
me
so
much
Tout
donné
Gave
me
everything
Mais
voilà
But
now
Aujourd'hui
Today
Tu
t'en
vas
You're
leaving
C'est
fini
It's
over
Si
tu
crois
If
you
think
Que
c'est
mieux
It's
better
Je
t'en
prie
I
beg
you
Va-t'en!
Go
away!
Si
tu
peux!
If
you
can!
Va-t'en!
Go
away!
Si
tu
veux!
If
you
want
to!
Tu
ne
peux
plus
rien
You
can't
take
anything
more
Me
prendre
From
me
Je
t'aime!
I
love
you!
Oh!
Oui,
je
t'aime!
Oh!
Yes,
I
love
you!
Même
si
tu
t'en
vas
Even
if
you
leave
Tu
peux
bien
m'oublier
You
can
forget
me
M'échapper
Get
away
from
me
Pour
moi
For
me
Reste-
là!
Stay
here!
Oh!
Moi,
je
t'aime
Oh!
I
love
you
Oh!
Oui,
je
t'aime!
Oh!
Yes,
I
love
you!
Au-delà
de
tout
Beyond
everything
Car
pour
moi
dans
la
vie
Because
for
me
in
life
Il
n'y
a
There
is
Que
toi!
Only
you!
Et
Rien
Que
Toi.
And
Only
You.
Évaluez la traduction
1
Ce Monde
2 J'entends siffler le train
3 Ecoute dans le vent
4 Le sirop typhon
5 A toi de choisir
6 A Présent Tu Peux T'En Aller
7 Let's Twist Again
8 Nouvelle vague
9 Bien l'bonjour
10 Dans tous les pays
11 J'irai pleurer sous la pluie
12 Tchin tchin
13 La terre promise
14 Pauv' Jenny
15 Je me suis souvent demandé
16 Fille sauvage
17 Si chaque soir meurt une rose
18 La Corde Au Cou
19 J'irai Twister Le Blues
20 Lecon de twist
21 Il faut croire aux etoiles
22 Donne moi ma chance
23 C'est Ma Fête
24 L'an 2005
25 Rien que toi
26 Les garçons pleurent
27 Et Je M'en Vais
28 Les ballons
2 J'entends siffler le train
3 Ecoute dans le vent
4 Le sirop typhon
5 A toi de choisir
6 A Présent Tu Peux T'En Aller
7 Let's Twist Again
8 Nouvelle vague
9 Bien l'bonjour
10 Dans tous les pays
11 J'irai pleurer sous la pluie
12 Tchin tchin
13 La terre promise
14 Pauv' Jenny
15 Je me suis souvent demandé
16 Fille sauvage
17 Si chaque soir meurt une rose
18 La Corde Au Cou
19 J'irai Twister Le Blues
20 Lecon de twist
21 Il faut croire aux etoiles
22 Donne moi ma chance
23 C'est Ma Fête
24 L'an 2005
25 Rien que toi
26 Les garçons pleurent
27 Et Je M'en Vais
28 Les ballons
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.