Paroles et traduction Richard Anthony - Si Tu As Besoin D'un Ami

Si tu as besoin d′un ami
N'oublie pas je suis toujours la
On a parfois dans la vie
Des moments ou plus rien ne va
Quand on a perdu son chemin
Ou quand vient la fin d′un amour
Si on peut parler a quelqu'un
Un chagrin est déjà moins lourd
J'ai moi aussi comme toi
De la peine et bien des ennuies
Et je voudrais quelques fois
Être sûr d′avoir un ami
Je pourrais garder ton secret
Si tu veux pour toute la vie
Et je crois que je comprendrais
Ce que d′autres non pas compris
N'oublie pas que je suis la
Ne l′oublie pas
Si tu as besoin de moi
Pense a moi
Pense a moi
Je pourrais garder ton secret
Si tu veux pour toute la vie
Et je crois que je comprendrais
Ce que d'autres non pas compris
N′oublie pas que je suis la
Ne l'oublie pas
Si tu as besoin de moi
Pense a moi
Pense a moi
Pense a moi

Если тебе нужен друг,
Не забывай, я всегда
Иногда в жизни
Моменты или больше ничего не происходит
Когда мы сбились с пути
Или когда наступает конец любви
Если мы сможем поговорить с кем-нибудь
Горе уже менее тяжелое
Я тоже такой же, как ты.
Много хлопот и много скуки
И я хотел бы несколько раз
Будьте уверены, что у вас есть друг
Я мог бы сохранить твой секрет
Если хочешь на всю жизнь
И я думаю, что пойму
Что другие не понимают
Не забывай, что я здесь
Не забывай
Если я тебе понадоблюсь
Подумай обо мне.
Подумай обо мне.
Я мог бы сохранить твой секрет
Если хочешь на всю жизнь
И я думаю, что пойму
Что другие не понимают
Не забывай, что я здесь
Не забывай
Если я тебе понадоблюсь
Подумай обо мне.
Подумай обо мне.
Подумай обо мне.