Paroles et traduction Richard Anthony - Souviens-toi de l'été dernier

Souviens-toi de l'été dernier

Comme il est loin l′été
Les feuilles sont tombées
Et nos serments envolés
Où sont les beaux ciels bleus?
Où sont les jours heureux?
Moi, j'ai le cœur malheureux
J′ai perdu mon amour
A la fin des beaux jours
Et j'ai mal et j'ai mal
Mon cœur est lourd
Oh non, oh non, oh non non non non non non
(Souviens-toi) de l′été dernier
(Souviens-toi) comme on s′est aimés
(Souviens-toi) tu l'avais juré
(Souviens-toi) sur le grand rocher
(Souviens-toi) la mer à nos pieds
(Souviens-toi) le soleil brillait
Jamais je ne pourrai l′oublier
Une feuille est tombée
Doucement à mes pieds
Et c'est alors que j′ai pleuré
A la fin des beaux jours
Elle est morte à son tour
Me rappelant notre amour
(Souviens-toi) de l'été dernier
(Souviens-toi) comme on s′est aimés
(Souviens-toi) tu l'avais juré
(Souviens-toi) sur le grand rocher
(Souviens-toi) la mer à nos pieds
(Souviens-toi) le soleil brillait

Remember Last Summer

How far away this summer seems,
The leaves are falling down,
And our promises are gone.
Where are the beautiful blue skies?
Where are the happy days?
I'm so heartbroken,
I've lost my true love,
With the end of summer,
And I'm hurting so much,
My heart is heavy,
Oh no, oh no, oh no no no no no,
(Remember) last summer?
(Remember) how we loved each other?
(Remember) you swore,
(Remember) on the big rock?
(Remember) the sea at our feet,
(Remember) the sun shining?
I could never forget that,
A leaf fell,
Softly at my feet,
And it was then I started to cry,
With the end of summer,
She's dead too,
Reminding me of our love.
(Remember) last summer?
(Remember) how we loved each other?
(Remember) you swore,
(Remember) on the big rock?
(Remember) the sea at our feet,
(Remember) the sun shining?