Paroles et traduction Richard Anthony - Suzie Darling

Suzie Darling

J′aime les jours ensoleillés
J'aime dormir sous les palmiers
Et surtout je n′aime pas travailler
Les grands cocotiers géants
Qui s'agitent sous le vent
Me nourrissent à bon marché
Pour toute l'année
Oh oh, Suzie darling
C′est la vie rêvée
Et pour partager tout ça
Tu dors tout près de moi
Oh oh, je vis sans me tourmenter
De ce qu′est l'égalité
Car je vis en pleine liberté
Je ne pense pas, je chante
Je fais tout ce qui me tente
Et ma seule philosophie
C′est d'être heureux dans la vie
Oh oh, Suzie darling
C′est la vie rêvée
Et pour partager tout ça
Tu dors tout près de moi
Oh oh, lorsque le soleil rougit
Ou s'endort sentant la nuit
Je m′étire, le corps tout alangui
Les soucis et les rumeurs
Passent à côté de mon cœur
Et ma seule vérité
C'est pour moi ta beauté
Oh oh, Suzie darling
C'est la vie rêvée
Si pour me donner tout ça
Tu restes auprès de moi

Suzie Darling

I love sunny days
I love sleeping under palm trees
And most of all I don't like to work
The tall, giant coconut trees
That shake in the wind
Feed me cheaply
For the whole year
Oh oh, Suzie darling
It's the life of dreams
And to share all that
You sleep so close to me
Oh oh, I live without worrying
About what equality is
Because I live in complete freedom
I don't think, I sing
I do whatever I want
And my only philosophy
Is to be happy in life
Oh oh, Suzie darling
It's the life of dreams
And to share all that
You sleep so close to me
Oh oh, when the sun turns red
Or falls asleep smelling the night
I stretch, my body all languid
Worries and rumors
Pass by my heart
And my only truth
Is your beauty to me
Oh oh, Suzie darling
It's the life of dreams
If to give me all this
You stay by my side