Paroles et traduction Richard Anthony - Tout Peut S'arranger

Tout Peut S'arranger

Continue ton rêve
Même si l′horizon devant toi te paraît tout noir
Continue ton rêve
Tant que ton cur bat, il y a toujours de l'espoir
Tout Peut S′arranger {x2}
Avec du courage
Tu auras demain ce que tu n'as pas aujourd'hui
Et malgré l′orage
Si tu crois en toi, tu auras toujours des amis
Tout Peut S′arranger {x2}
Dis-toi que le temps est avec toi
Il n'a rien à te refuser
Avec lui, la chance un jour viendra
Si tu as fait ce qu′il fallait
Tu sais que le pire
Ne peut pas durer dans ta vie éternellement
Et que ton sourire
Reviendra demain en même temps que le printemps
Tout Peut S'arranger {x2}
Dis-toi que le temps est avec toi
Il ne faut jamais l′oublier
Avec lui, la chance un jour viendra
Si tu as fait ce qu'il fallait
Continue de vivre
Tu rencontreras très bientôt quelqu′un pour t'aider
Continue de vivre
Et tout ira mieux le jour où ton cur va aimer
Tout Peut S'arranger {x2}

Всё может наладиться

Продолжай мечтать,
даже если горизонт перед тобой кажется совсем чёрным.
Продолжай мечтать,
пока твоё сердце бьётся, всегда есть надежда.
Всё может наладиться {x2}
С мужеством
ты получишь завтра то, чего у тебя нет сегодня.
И несмотря на бурю,
если ты веришь в себя, у тебя всегда будут друзья.
Всё может наладиться {x2}
Скажи себе, что время на твоей стороне,
оно не может тебе отказать.
С ним удача однажды придёт,
если ты сделала то, что нужно.
Ты знаешь, что худшее
не может длиться вечно в твоей жизни.
И твоя улыбка
вернётся завтра вместе с весной.
Всё может наладиться {x2}
Скажи себе, что время на твоей стороне,
никогда не забывай об этом.
С ним удача однажды придёт,
если ты сделала то, что нужно.
Продолжай жить,
ты очень скоро встретишь кого-то, кто тебе поможет.
Продолжай жить,
и всё станет лучше в тот день, когда твоё сердце полюбит.
Всё может наладиться {x2}