Paroles et traduction Richard Anthony - Un sourire

Un sourire

Me voici dans le désert
Oublié de tous et de tout
Ce que je peux dire au fait
On s′en fout
Je voudrais pourtant
Revenir dans la vie
M'éloigner des chemins de peine
Mais il faudrait que quelqu′un me comprenne
Un sourire j'en ai tant besoin
Sourit moi donne moi la main
C'est pour moi le seul moyen de vivre
Le seul moyen de croire au lendemain
Me voici désarmer
Il est loin celui que j′étais
Car je ne peut plus vivre sans amitié
Un peu de chaleur un mot venant du coeur
Enlèverait toute ma peine
Il faut tout pardonner si je ne suis plus le même
Un sourire j′en ai tant besoin
Oh sourit moi donne moi la main
Car c'est pour moi le seul moyen de vivre
Le seul moyen de croire au lendemain
Oh sourit moi j′en ai tant besoin
Oui sourit moi et donne moi la main
Car c'est pour moi le seul moyen de vivre

A Smile

Here I am in the desert
Forgotten by all and by all
What I can say in fact
Who cares
Yet I would like to
Come back to life
Get away from the paths of sorrow
But it would take someone to understand me
A smile I need it so much
Smile at me, give me your hand
It's the only way for me to live
The only way to believe in tomorrow
Here I am disarmed
He is far away from the one I was
For I can no longer live without friendship
A little warmth a word from the heart
Would take away all my pain
We must forgive everything if I am no longer the same
A smile I need it so much
Oh smile at me give me your hand
For it is the only way for me to live
The only way to believe in tomorrow
Oh smile at me I need it so much
Yes smile at me and give me your hand
For it is the only way for me to live